dirty work

You're gonna have to do your own dirty work now.

Tu vas devoir te salir les mains toi-même, maintenant.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

He did his dirty work and now he's hiding.

Il a fait le sale boulot et maintenant, il se cache.

— The Wages of Fear (1953)

This is dangerous and dirty work.

C'est un travail dangereux et salissant.

— Yojimbo (1961)

I don't want to do your dirty work.

Je ne veux pas faire ton sale boulot.

It's dirty work, but someone has to do it.

C’est un sale boulot, mais il faut bien que quelqu’un s’en charge.

You want me to do your dirty work for you, don't you?

Tu veux que je fasse ton sale boulot à ta place, c’est ça ?

They tricked us into doing their dirty work for them.

Ils nous ont piégés en nous faisant faire leur sale boulot à leur place.

— Ne Zha (2019)

It's dirty work.

C’est un sale boulot.

Thank you for doing the dirty work.

Merci d'avoir fait le sale boulot.

— The Fifth Element (1997)