doesn't he

n’est-ce pas ? (dans une question de confirmation après une phrase affirmative)

→ do

phrase Uncommon #10,825

n’est-ce pas ? (dans une question de confirmation après une phrase affirmative) S’emploie souvent à la fin d’une phrase pour demander confirmation. Dans « Why doesn’t he tell them? », la même suite de mots apparaît dans une question négative et signifie « Pourquoi ne leur dit-il pas ? »

EN: Tom a l’air jeune, doesn't he ?

FR: Tom looks young, doesn’t he?

He drives a car, doesn't he?

Il conduit une voiture, n’est-ce pas ?

He wants this, doesn't he?

Il veut ça, n’est-ce pas ?

— Akira (1988)

When doesn't he drink?

Quand est-ce qu’il ne boit pas ?

— Devdas (2002)

Yes, he does seem the type, doesn't he?

Oui, il en a bien l’air, n’est-ce pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

He goes right for them, doesn't he?

Il fonce droit sur eux, pas vrai ?

— Even the Rain (2011)

That student runs fast, doesn't he?

Cet étudiant court vite, n’est-ce pas ?

Tom always complains, doesn't he?

Tom se plaint toujours, n’est-ce pas ?

Tom looks young, doesn't he?

Tom a l’air jeune, n’est-ce pas ?

He uses his brain, doesn't he?

Il se sert de son cerveau, n’est-ce pas ?

Tom drives a black car, doesn't he?

Tom conduit une voiture noire, n’est-ce pas ?

Oh, he speaks Russian, doesn't he?

Oh, il parle russe, n’est-ce pas ?

Tom knows what you've done, doesn't he?

Tom sait ce que tu as fait, n’est-ce pas ?

Taro speaks English, doesn't he?

Taro parle anglais, n’est-ce pas ?

Tom speaks French, doesn't he?

Tom parle français, n’est-ce pas ?

He knows about them, doesn't he?

Il est au courant, n’est-ce pas ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He looks a bit tired, doesn't he?

Il a l’air un peu fatigué, non ?

Father tells you everything, doesn't he?

Papa te dit tout, n'est-ce pas ?

— Tumbbad (2018)

The President desires peace, doesn't he?

Le président désire la paix, n’est-ce pas ?