dette
I paid my debt.
J'ai remboursé ma dette.
— Drive (2011)
He demanded payment of the debt.
Il a exigé le paiement de la dette.
Leverage is to debt as lever is to what?
L’effet de levier est à la dette ce que le levier est à quoi ?
I sold it and paid my debt.
Je l’ai vendu et j’ai payé ma dette.
Tom has paid his debt to society.
Tom a payé sa dette envers la société.
I'm forever in your debt.
Je vous serai éternellement reconnaissant.
Some say it started because of a debt for five packs of cigarettes.
Certains disent que tout a commencé à cause d'une dette pour cinq paquets de cigarettes.
— Carandiru (2003)
Give back the debt.
Rembourse la dette.
— Little Vera (1988)
No, the debt is not to me.
Non, cette dette ne m’est pas due.
I have a debt to pay.
J’ai une dette à payer.
I've been saving this to pay back my debt.
J’économise depuis un moment pour rembourser ma dette.
— Mother (2009)
All you have to do is ask him to pay the debt.
Il vous suffit de lui demander de rembourser la dette.
I am eternally in your debt.
Je vous en serai éternellement reconnaissant.
— Shrek (2001)
You need only ask him to pay the debt.
He will never forgive my debt.
Il ne me pardonnera jamais ma dette.
We come to settle a debt.
Nous venons régler une dette.
— The Bluff (2026)
We get married, you get the pig, and pay your debt!
On se marie, tu récupères le cochon et tu rembourses ta dette !
— A Dog's Will (2000)
And did Fatso ever pay his debt?
Et Fatso a-t-il jamais remboursé sa dette ?
What debt?
Quelle dette ?
I was overwhelmed by debt.
J'étais submergé par les dettes.
— Parasite (2019)
In short, he's run off without paying off his debt.
Bref, il s’est enfui sans rembourser sa dette.
I must repay the debt.
Je dois rembourser cette dette.
What about my debt?
Et ma dette ?
— Taxi Blues (1990)
His debt reached a hundred dollars.
Sa dette s'élevait à cent dollars.
In ten days I had the money and had paid the debt.
En dix jours, j’avais l’argent et j’avais remboursé la dette.
Your people get half the profits, on less than half the debt.
Vos gens touchent la moitié des bénéfices, tout en ayant moins de la moitié de la dette à rembourser.
I own, by purchase, close to four million standards of debt.
Je détiens, par achat, près de quatre millions de titres de créance.
I'm talking about debt.
Je parle de dettes.
— How to Make a Killing (2026)
Italy and France are in a lot of debt.
L’Italie et la France sont très endettées.
We will never forget our debt to you.
Nous n'oublierons jamais notre dette envers vous.
— The Wind Rises (2013)
You're liable for the debt.
Vous êtes responsable de la dette.
Leaving behind a huge debt for my mother.
Laissant une énorme dette à ma mère.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
The debt crisis in Greece is getting worse.
La crise de la dette en Grèce s’aggrave.
You are liable for the debt.
I did not mention what I had paid for the debt.
Je n’ai pas mentionné combien j’avais payé pour la dette.
Come to settle your debt?
Vous venez régler votre dette ?
However, I was not going to bother her about that debt, not this week.
Cependant, je n’allais pas l’embêter avec cette dette, pas cette semaine.
That's a debt I want to repay.
C’est une dette que je veux rembourser.
Worrying is like paying a debt you don't owe.
S'inquiéter, c'est comme payer une dette qu'on ne doit pas.
When you get your money, his debt's paid.
Quand tu recevras ton argent, sa dette sera réglée.
Our debt is more than we can pay.
Notre dette est supérieure à nos capacités de remboursement.