do you hear

tu entends ?

→ do

phrase Common #3,101

tu entends ? Peut aussi servir à insister sur une demande, avec le sens de « tu m’entends ? » ou « tu as compris ? ».

EN: Do you hear me calling you?

FR: Tu m’entends t’appeler ?

I ask you to scram, do you hear?

Je vous ordonne de déguerpir, vous m'entendez ?

— Infernal Affairs (2002)

Do you hear anything?

Est-ce que tu entends quelque chose ?

We're going home soon, do you hear that?

Nous allons bientôt rentrer à la maison, tu entends ça ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

Do you hear that, lads?

Vous entendez ça, les gars ?

— Song of the Sea (2014)

Do you hear any complaint?

Entendez-vous des plaintes ?

— Agora (2009)

Don't treat me like this, do you hear?

Ne me traite pas comme ça, tu entends ?

— Madame Satã (2002)

Tu entends ?!

— Pixote (1980)

Do you hear me, Driss?

Tu m'entends, Driss ?

— The Intouchables (2011)

Do you hear me, Ben?

Tu m'entends, Ben ?

— Song of the Sea (2014)

Stay put, do you hear me?

Restez où vous êtes, vous m'entendez ?

— Cold Storage (2026)

Do you hear it?

L'entends-tu ?

— Dead Poets Society (1989)

Do you hear that?

Tu entends ça ?

— Reservoir Dogs (1992)

Do you hear these voices?

Entendez-vous ces voix ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Stop saying you're Sofía, do you hear?

Arrête de dire que tu es Sofía, tu entends ?

— Open Your Eyes (1997)

No one will shoot anymore, do you hear, Captain?

Plus personne ne tirera, vous m'entendez, capitaine ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Do you hear that clock?

Entendez-vous cette horloge ?

— Behind the Sun (2001)

Prefect, do you hear that?

Préfet, vous entendez ça ?

— Agora (2009)

Do you hear me?

Est-ce que tu m'entends ?

— Maurie (1973)

Do you hear the lad's tune?

Entends-tu la mélodie du garçon ?

— Song of the Sea (2014)

Do you hear my messages?

Entendez-vous mes messages ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Chris, do you hear me?

Chris, tu m'entends ?

— Mercy (2026)

Do you hear birds?

Entendez-vous les oiseaux ?

Do you hear music?

Entendez-vous de la musique ?

— Russian Ark (2002)

Do you hear, Captain?

Vous m'entendez, capitaine ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Blood, do you hear me?

Sang, tu m'entends ?

— Léon: The Professional (1994)

What do you hear most, really?

Qu'entendez-vous le plus souvent, en réalité ?

— Laurence Anyways (2012)

Do you hear him?

L'entendez-vous ?

— To Live (1994)

Do you hear me?!

Tu m'entends ?!

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Oh, do you hear that?

Oh, vous entendez ça ?

— Spirited Away (2001)

Honey, do you hear that?

Chérie, tu entends ça ?

— Do the Right Thing (1989)

Do you hear yourself?

Est-ce que tu t'entends ?

— Laurence Anyways (2012)

Est-ce que tu entends ?

— Malcolm X (1992)

Do you hear what he is playing?

Entendez-vous ce qu'il joue ?

— Three Colors: Blue (1993)

You're still in shock, do you hear?

Tu es encore sous le choc, tu m’entends ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Do you hear us?

Vous nous entendez ?

— The Flowers of War (2011)

Do you hear what I'm saying?

Tu entends ce que je dis ?

— Wrong Turn (2021)

Do you hear me, Batou?

Tu m'entends, Batou ?

— Ghost in the Shell (1995)

Do you hear any sound?

Entendez-vous un bruit ?

Staedert, do you hear me?

Staedert, vous m'entendez ?

— The Fifth Element (1997)