do you really want to

est-ce que tu veux vraiment

→ do

phrase Uncommon #12,713

est-ce que tu veux vraiment S’emploie pour demander si quelqu’un souhaite réellement faire quelque chose, parfois avec une nuance de doute.

EN: Do you really want to come with us?

FR: Est-ce que tu veux vraiment venir avec nous ?

Do you really want to know where we went?

Voulez-vous vraiment savoir où nous sommes allés ?

It's true, but d-do you really want to rely on just that for such a huge event?

C’est vrai, mais tu-tu veux vraiment compter uniquement là-dessus pour un événement d’une telle ampleur ?

— Weathering with You (2019)

And do you really want to pull my focus right now?

Et vous voulez vraiment détourner mon attention maintenant ?

— The Wrecking Crew (2026)

Do you really want to be a writer?

Veux-tu vraiment être écrivain ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Do you really want to lead this kind of life?

Voulez-vous vraiment mener ce genre de vie ?

Do you really want to drop out of high school?

Veux-tu vraiment abandonner le lycée ?

Do you really want to talk about that now?

Voulez-vous vraiment parler de ça maintenant ?

Do you really want to get more done?

Voulez-vous vraiment en faire plus ?

Do you really want to go to the party with Tom?

Veux-tu vraiment aller à la fête avec Tom ?

Do you really want to live in Boston?

Voulez-vous vraiment vivre à Boston ?

Do you really want to know the truth?

Voulez-vous vraiment connaître la vérité ?

Do you really want to know?

Tu veux vraiment savoir ?

— The Dead Don't Die (2019)

So, do you really want to do this?

Alors, tu veux vraiment faire ça ?

Do you really want to stay young forever?

Veux-tu vraiment rester jeune pour toujours ?

Do you really want to do that?

Tu veux vraiment faire ça ?

Do you really want to do that today?

Tu veux vraiment faire ça aujourd’hui ?

Do you really want to help?

Voulez-vous vraiment aider ?

Do you really want to wear that?

Tu veux vraiment porter ça ?

Do you really want to go?

Tu veux vraiment y aller ?

— Queen (2014)

Do you really want to leave after the concert?

Voulez-vous vraiment partir après le concert ?

— Diva (1981)

Do you really want to win?

Voulez-vous vraiment gagner ?

Do you really want to eat that?

Tu veux vraiment manger ça ?

Do you really want to do this?

Tu veux vraiment faire ça ?

Do you really want to go there?

Tu veux vraiment y aller ?

Do you really want to meet him?

Voulez-vous vraiment le rencontrer ?

— Parasite (2019)

Do you really want to put your life in her hands?

Voulez-vous vraiment confier votre vie entre ses mains ?

Do you really want to put your money in that bank?

Voulez-vous vraiment déposer votre argent dans cette banque ?