do anything for you

tout faire pour toi

→ do
phrase Rare #20,801
tout faire pour toi Selon le contexte, peut exprimer une offre d’aide ou un grand dévouement.
EN: I’d do anything for you.
FR: Je ferais tout pour toi.

I'd do anything for you, Tom.

Je ferais n’importe quoi pour toi, Tom.

He'd do anything for you.

Il ferait n’importe quoi pour toi.

He doesn't do anything for you.

Il ne fait rien pour toi.

— Malcolm X (1992)

She would do anything for you.

Elle ferait n'importe quoi pour toi.

She'd do anything for you.

Elle ferait n’importe quoi pour toi.

I am ready to do anything for you.

Je suis prêt à tout faire pour toi.

I would do anything for you.

Je ferais n'importe quoi pour toi.

— Wicked (2024)

I can do anything for you, anything!

Je peux tout faire pour vous, absolument tout !

— Come and See (1985)

I'm ready to do anything for you.

Je suis prêt à tout pour toi.

Can we do anything for you?

Pouvons-nous faire quelque chose pour vous ?

— Happy as Lazzaro (2018)

I'd do anything for you.

Je ferais n’importe quoi pour toi.

— GoodFellas (1990)

Can I do anything for you?

Puis-je faire quelque chose pour vous ?

— Three Colors: Blue (1993)