Yap.Town

don't you ever

ne … jamais

→ do
phrase Uncommon #9,970
ne … jamais Dans une question, exprime souvent le reproche ou l’exaspération : « Tu ne … jamais ? »
EN: Don't you ever listen to me?
FR: Tu ne m’écoutes jamais ?

Don't you ever have that?

Ça ne t’arrive jamais, ça ?

— A Special Day (1977)

Don't you ever say anything?

Tu ne dis donc jamais rien ?

— The Experiment (2001)

Don't you ever knock before you enter a room?

Tu ne frappes jamais avant d’entrer dans une pièce ?

Don't you ever apologize.

Ne t’excuse jamais.

— Bugonia (2025)

Don't you ever come back.

Ne reviens jamais.

Don't you ever touch me again.

Ne me touche plus jamais.

Lady Rodd, don't you ever wash these dogs?

Lady Rodd, vous ne lavez donc jamais ces chiens ?

— La Dolce Vita (1960)

Hey, Milo, don't you ever close that book?

Hé, Milo, tu ne fermes donc jamais ce livre ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Don't you ever shut up?

Tu ne la fermes jamais ?

Don't you ever get tired of that role?

Tu ne te fatigues jamais de jouer ce rôle ?

— Tampopo (1985)

Don't you ever darken my door again!

Ne remets plus jamais les pieds chez moi !

Don't you ever listen to me?

Tu ne m'écoutes donc jamais ?

— Laurence Anyways (2012)

Don't you ever doubt yourself?

Tu ne doutes jamais de toi ?

— Dil Se.. (1998)

Don't you ever nap after lunch?

Tu ne fais jamais de sieste après le déjeuner ?

— Divorce Italian Style (1961)

So don't you ever think of running, understood?

Alors, ne va surtout pas t’aviser de t’enfuir, compris ?

— The Handmaiden (2016)

Don't you ever want to be kissed?

Tu n’as donc jamais envie qu’on t’embrasse ?

— The Way He Looks (2014)

Don't you ever give up?

Tu n’abandonnes donc jamais ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Nigger, don't you ever, in your life, say anything against my mother!

Espèce de nègre, ne t’avise jamais, de toute ta vie, de dire du mal de ma mère !

— Malcolm X (1992)

Don't you ever do that again.

Ne refais plus jamais ça.

Don't you ever knock?

Tu ne frappes donc jamais ?

— The Intouchables (2011)

Don't you ever talk to me like that again.

Ne me parle plus jamais comme ça.

Don't you ever do that again or I'll break your head.

Ne refais jamais ça, sinon je vais te casser la tête.

— Léon: The Professional (1994)

Don't you ever get tired?

Tu ne te fatigues jamais ?

Don't you ever go home?

Tu ne rentres jamais chez toi ?

— RRR (2022)

Don't you ever want to do more with your life?

Tu n’as donc jamais envie de faire quelque chose de plus dans la vie ?

— The Tao of Steve (2000)

Look here Shama Parveen, don't you ever interfere in my work.

Écoute-moi bien, Shama Parveen : ne te mêle plus jamais de mon travail.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Don't you ever smile?

Tu ne souris jamais ?

— Dil Se.. (1998)

Don't you ever forget that.

N’oublie jamais ça.

Don't you ever clean your room?

Tu ne ranges donc jamais ta chambre ?

Don't you ever rest?

Tu ne te reposes jamais ?

Don't you ever call Tom?

Tu n’appelles jamais Tom ?

Don't you ever come here again!

Ne reviens plus jamais ici !