don't say anything

So as not to start an argument, I don't say anything.

Pour éviter de déclencher une dispute, je ne dis rien.

Don't say anything.

Ne dis rien.

— State and Main (2000)

Don't say anything or I'll change my mind.

Ne dis rien, sinon je changerai d’avis.

— The Mermaid (2016)

In any case, don't say anything when Dad gets back.

Quoi qu’il en soit, ne dis rien quand papa rentrera.

— Ikiru (1952)

No, as long as they don't say anything up there, we're doing fine.

Non, tant qu’ils ne disent rien là-haut, tout va bien pour nous.

— The Experiment (2001)

If you can't say something nice, don't say anything!

Si tu ne peux pas dire quelque chose de gentil, ne dis rien !

— I Saw the Devil (2010)

Don't say anything when you go in there, okay?

Ne dis rien quand tu entreras là-dedans, d’accord ?

— Anora (2024)

Don't say anything to Tom.

Ne dis rien à Tom.

Don't say anything, OK?

Ne dis rien, d’accord ?

Don't say anything unless it's important.

Ne dis rien sauf si c’est important.