depressed

You're depressed, aren't you?

Tu es déprimé(e), n’est-ce pas ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I get depressed at times.

Il m'arrive d'être déprimé.

Why are you depressed?

Pourquoi es-tu déprimé ?

My mother was so depressed that she stopped talking.

Ma mère était tellement déprimée qu'elle a cessé de parler.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Layla was angry and depressed.

Layla était en colère et déprimée.

I think Tom is depressed.

Je pense que Tom est déprimé.

Tell me what makes you so depressed.

Dis-moi ce qui te déprime autant.

Depressed huh?

Déprimé, hein ?

— Rang De Basanti (2006)

I am often depressed.

Je suis souvent déprimé.

Tom looks a little depressed.

Tom a l’air un peu déprimé.

Don't look so depressed, Katerina.

Ne fais pas cette tête déprimée, Katerina.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'd be depressed if that happened again.

Je serais déprimé(e) si cela se reproduisait.

I am depressed by the results of the vote.

Je suis déprimé par les résultats du vote.

She was depressed.

Elle était déprimée.

You seem a little depressed today.

Tu as l’air un peu déprimé aujourd’hui.

You look depressed.

Tu as l'air déprimé.

— Suzume (2022)

I get depressed by the slightest things.

Je me déprime pour un rien.

Yes, he's been very depressed.

Oui, il est très déprimé depuis quelque temps.

— Pain and Glory (2019)

Do I still look depressed?

Ai-je toujours l'air déprimé ?

— Decision to Leave (2022)

Rainy days make me depressed.

Les jours de pluie me dépriment.

I felt depressed.

Je me sentais déprimé.

Tom has been depressed for a while.

Tom est déprimé depuis quelque temps.

Are you depressed?

Êtes-vous déprimé ?

— Moonrise Kingdom (2012)

I feel depressed because there are a lot of things I have to do.

Je me sens déprimé(e) parce que j’ai beaucoup de choses à faire.

Tom became very depressed.

Tom est devenu très déprimé.

I always eat junk food when I'm depressed.

Je mange toujours de la malbouffe quand je suis déprimé(e).

I'd be depressed if they asked me to quit the team.

Je serais déprimé(e) s’ils me demandaient de quitter l’équipe.

He gets depressed.

Il devient déprimé.

— 8½ (1963)

I often feel depressed.

Je me sens souvent déprimé.

It makes me constantly depressed.

Cela me déprime constamment.

I'm not depressed.

Je ne suis pas déprimé(e).

— Decision to Leave (2022)

When I was depressed after I quit baseball he taught me the guitar.

Quand j'étais déprimé après avoir quitté le baseball, il m'a appris à jouer de la guitare.

— Battle Royale (2000)

I should have been depressed, my friend.

J'aurais dû être déprimé, mon ami.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Maybe she's depressed.

Elle est peut-être déprimée.

— GoodFellas (1990)

She gets depressed sometimes.

Il lui arrive d'être déprimée.

Tom is depressed and lonely.

Tom est déprimé et seul.

Tom told Mary that he was depressed.

Tom a dit à Mary qu’il était déprimé.

He gets very depressed this time of year.

Il devient très déprimé à cette époque de l'année.

— Die Hard (1988)

I think I told her that you were really depressed.

Je crois que je lui ai dit que tu étais vraiment déprimé.

— The Tao of Steve (2000)

You seem depressed.

Tu as l’air déprimé.

Do you have to be depressed to write a sad song?

Faut-il être déprimé pour écrire une chanson triste ?

— Almost Famous (2000)

We're depressed.

Nous sommes déprimés.

I feel depressed often.

Je me sens souvent déprimé.

He is very depressed.

Il est très déprimé.

She's depressed.

Elle est déprimée.

— The Hand of God (2021)

Tom said Mary isn't depressed.

Tom a dit que Mary n’était pas déprimée.

Your dog may be really depressed.

Votre chien est peut-être vraiment déprimé.