Yap.Town

to driven

poussé, déterminé, motivé, conduit, rendu fou

ˈd ɹ ɪ v ə n → drive
driv conduire + en participe passé
verb · past tense Uncommon #11,030
poussé, déterminé, motivé
EN: She is driven to succeed.
FR: Elle est déterminée à réussir.
poussé, conduit
EN: The storm has driven us indoors.
FR: La tempête nous a poussés à rentrer.
rendu fou
EN: The noise has driven me mad.
FR: Le bruit m’a rendu fou.
Conjugation of drive
Past
driven

A pilgrim driven by the world.

Un pèlerin poussé par le monde.

— Brother 2 (2000)

You're driven.

Tu es déterminé(e).

They've driven Tom to hospital.

Ils ont emmené Tom à l’hôpital en voiture.

I don't understand why I've driven my kids so far away from me.

Je ne comprends pas pourquoi j’ai éloigné mes enfants de moi à ce point.

— Almost Famous (2000)

Jealousy has driven the sitar player into hiding.

La jalousie a poussé le joueur de sitar à se cacher.

— Moulin Rouge! (2001)

I wish you'd driven me out in the first place.

J’aurais aimé que tu m’emmènes dès le départ.

— The Cranes Are Flying (1957)

The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.

Les frères Wright ont réussi à faire voler un avion propulsé par un moteur.

I've never even driven a car!

Je n’ai même jamais conduit de voiture !

— Howl's Moving Castle (2004)

As long as we've driven this far, we might as well go on.

Puisque nous avons déjà fait tout ce chemin en voiture, autant continuer.

Your music has driven you nuts!

Votre musique vous a rendu fou !

— Taxi Blues (1990)

Mr. Overstreet, driven by a deeper force.

Monsieur Overstreet, mû par une force plus profonde.

— Dead Poets Society (1989)

They've driven us to this.

Ils nous ont poussés à en arriver là.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The number of cars driven in the city has increased.

Le nombre de voitures circulant dans la ville a augmenté.

I have driven down to tell you so.

Je suis descendu en voiture pour te le dire.

Gabriel was driven by ambition.

Gabriel était animé par l’ambition.

Piku, you've never driven on a highway.

Piku, tu n’as jamais conduit sur l’autoroute.

— Piku (2015)

We are driven only by friendship.

Nous ne sommes guidés que par l'amitié.

— Pinocchio (2019)

I haven't driven a bike in years.

Ça fait des années que je n’ai pas fait de vélo.

— Article 15 (2019)

Two days later I was driven away by two American soldiers.

Deux jours plus tard, j'ai été emmené par deux soldats américains.

— Mother Night (1996)

Power has driven him mad.

Le pouvoir l’a rendu fou.

We were driven to the wall.

Nous étions dos au mur.

The bastards are being driven back!

On repousse ces salauds !

— The Counterfeiters (2007)

I would've driven.

J’aurais conduit.

— Piku (2015)

All the more potent for he is driven now by fear of Sauron.

D'autant plus puissant qu'il est désormais animé par la peur de Sauron.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

She is driven by hatred.

Elle est animée par la haine.

— The Legacy of the Siren (2012)

They must have driven on.

Ils ont dû continuer leur route.

— The Devil's Backbone (2001)

Driven mad by jealousy!

Rendu fou de jalousie !

— Moulin Rouge! (2001)

I haven't driven to Paris.

Je ne suis pas allé(e) à Paris en voiture.

The clouds were driven away by the wind.

Les nuages furent chassés par le vent.

We've driven only a few kilometers.

Nous n’avons parcouru que quelques kilomètres.

— The Wages of Fear (1953)

Jealousy has driven him mad!

La jalousie l’a rendu fou !

— Moulin Rouge! (2001)

He was quite driven.

Il était très déterminé.

— Assassination (2015)

Tom is driven.

Tom est motivé.

adjective Rare #36,502
déterminé, très motivé, ambitieux
EN: She is driven to succeed.
FR: Elle est déterminée à réussir.
poussé par, motivé par
EN: He is driven by curiosity.
FR: Il est poussé par la curiosité.
avec chauffeur
EN: They arrived in a chauffeur-driven car.
FR: Ils sont arrivés dans une voiture avec chauffeur.

We were so driven before.

On était tellement motivés avant.

— A Coffee in Berlin (2012)

Perhaps they just want to talk, driven by simple and harmless curiosity.

Peut-être veulent-ils simplement discuter, poussés par une curiosité simple et inoffensive.

— The Great Beauty (2013)

Not all clinical studies are hypothesis-driven.

Toutes les études cliniques ne sont pas guidées par des hypothèses.

He's driven, isn't he?

Il est ambitieux, n’est-ce pas ?

Big car, slow car, chauffeur-driven car.

Grosse voiture, voiture lente, voiture avec chauffeur.

— The English Patient (1996)