le plus cher, la plus chère, le/la plus cher/chère, très cher/chère
Besides, he's the dearest young man I know.
En plus, c’est le jeune homme le plus adorable que je connaisse.
— The Leopard (1963)
Dearest.
Mon amour.
— Wicked (2024)
Because, you are the dearest to Ox.
Parce que tu es le plus cher aux yeux d’Ox.
— Fearless (2006)
Thank you, dearest.
Merci, ma très chère.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
The imam is one of my dearest friends.
L’imam est l’un de mes amis les plus chers.
I never said he was my dearest love.
Je n’ai jamais dit qu’il était mon amour le plus cher.
— The Princess Bride (1987)
My dearest sister-in-law.
Ma très chère belle-sœur.
— Haider (2014)
Dearest Ellen!
Chère Ellen !
— Nosferatu (1922)
You think your dearest love will save you?
Tu crois que ton amour le plus cher te sauvera ?
Dearest Duke, allow me to introduce Mademoiselle Satine!
Mon cher duc, permettez-moi de vous présenter Mademoiselle Satine !
— Moulin Rouge! (2001)
Dearest!
Mon amour !