didn't know

Tom didn't know anyone in the room.

Tom ne connaissait personne dans la pièce.

Tom didn't know that.

Tom ne savait pas ça.

My mother didn't know it would be her last time.

Ma mère ne savait pas que ce serait la dernière fois.

— The Thief (1997)

Tom didn't know what Mary's last name was.

Tom ne savait pas quel était le nom de famille de Mary.

My father didn't know her.

Mon père ne la connaissait pas.

Tom didn't know about Mary's relationship with John.

Tom ne savait pas que Mary était en couple avec John.

Tom didn't know who it was.

Tom ne savait pas qui c’était.

Tom didn't know Mary could understand French.

Tom ne savait pas que Mary comprenait le français.

Tom didn't know where Mary wanted to spend her summer vacation.

Tom ne savait pas où Mary voulait passer ses vacances d’été.

Tom didn't know what else to say.

Tom ne savait pas quoi dire d’autre.

Tom didn't know whether he should do that or not.

Tom ne savait pas s’il devait faire ça ou non.

Julio didn't know what he felt.

Julio ne savait pas ce qu’il ressentait.

— Y Tu Mamá También (2001)

She didn't know I'd drop by.

Elle ne savait pas que je passerais la voir.

— All About My Mother (1999)

Even the baker didn't know.

Même le boulanger ne savait pas.

— Rome, Open City (1945)

Tom didn't know when Mary had come to Boston.

Tom ne savait pas quand Mary était venue à Boston.

Sami didn't know Arabic.

Sami ne parlait pas arabe.

Tom didn't know which bus to take.

Tom ne savait pas quel bus prendre.

Tom didn't know who Mary had decided to give her old guitar to.

Tom ne savait pas à qui Mary avait décidé de donner sa vieille guitare.

I'm sure he didn't know what he was saying.

Je suis sûr qu’il ne savait pas ce qu’il disait.

— Summertime (1955)

Tom and Mary didn't know if they should really do that.

Tom et Mary ne savaient pas s’ils devaient vraiment faire ça.

Tom didn't know where Mary had put her suitcases.

Tom ne savait pas où Mary avait mis ses valises.

Sami didn't know what was happening there.

Sami ne savait pas ce qui se passait là-bas.

The guy who bought the fins didn't know anything.

Le type qui a acheté les palmes ne savait rien.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom said that he didn't know French.

Tom a dit qu’il ne connaissait pas le français.

Tom didn't know that song.

Tom ne connaissait pas cette chanson.

If you didn't know, well, now you do.

Si tu ne le savais pas, eh bien, maintenant tu le sais.

— Control (2007)

Tom says that he didn't know Mary wanted to go to Australia with him.

Tom dit qu’il ne savait pas que Mary voulait aller en Australie avec lui.

Tom didn't know anybody in the room.

Tom ne connaissait personne dans la pièce.

She didn't know that part of the city.

Elle ne connaissait pas ce quartier de la ville.

Tom didn't know when Mary was planning on going to Boston.

Tom ne savait pas quand Mary prévoyait d’aller à Boston.

Uh, they didn't know.

Euh, ils ne savaient pas.

— Goalie (2019)

He didn't know the girl.

Il ne connaissait pas la fille.

Dan didn't know where his car key was.

Dan ne savait pas où était la clé de sa voiture.

The banks didn't know what was happening till last week.

Les banques ne savaient pas ce qui se passait jusqu’à la semaine dernière.

— Catch Me If You Can (2002)

Tom didn't know who Mary wanted to give the bottle of wine to.

Tom ne savait pas à qui Mary voulait donner la bouteille de vin.

Tom didn't know Mary couldn't speak French.

Tom ne savait pas que Mary ne parlait pas français.

Oh, you didn't know her.

Oh, tu ne la connaissais pas.

— "Wuthering Heights" (2026)

Yanni didn't know Berber.

Yanni ne connaissait pas le berbère.

Tom didn't know anyone.

Tom ne connaissait personne.

Said they didn't know who I was and couldn't let me in.

Ils ont dit qu’ils ne savaient pas qui j’étais et qu’ils ne pouvaient pas me laisser entrer.

— Suspiria (1977)

Tom didn't know any French when I first met him.

Tom ne parlait pas français quand je l’ai rencontré pour la première fois.

I didn't know that Tom didn't know how to do that.

Je ne savais pas que Tom ne savait pas comment faire ça.

Dania didn't know what a healthy relationship was.

Dania ne savait pas ce qu’était une relation saine.

Tom didn't know who Mary was at first.

Au début, Tom ne savait pas qui était Mary.

Tom didn't know Mary liked to cook.

Tom ne savait pas que Mary aimait cuisiner.

She didn't know George Sand was a woman.

Elle ne savait pas que George Sand était une femme.

I guess my stomach didn't know it was Labor Day, ma'am.

Je suppose que mon estomac ne savait pas que c’était la fête du Travail, madame.

— Picnic (1955)

Luisa didn't know about Julio's confession.

Luisa ne savait rien des aveux de Julio.

— Y Tu Mamá También (2001)

Tom didn't know where Mary had gone skiing.

Tom ne savait pas où Mary était partie skier.

Bill didn't know what those words meant, but he had ideas.

Bill ne savait pas ce que ces mots voulaient dire, mais il avait des idées.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom didn't answer because he didn't know what to say.

Tom n’a pas répondu parce qu’il ne savait pas quoi dire.

Tom didn't know Mary was so funny.

Tom ne savait pas que Mary était si drôle.

They didn't know Berber.

Ils ne parlaient pas berbère.

Sami didn't know Farid was gay.

Sami ne savait pas que Farid était gay.

Sami didn't know Layla or Farid.

Sami ne connaissait ni Layla ni Farid.

Tom didn't know what to wear.

Tom ne savait pas quoi porter.

Tom didn't know what to believe.

Tom ne savait pas quoi croire.

I wasn't the only one who didn't know Tom.

Je n’étais pas le seul à ne pas connaître Tom.

Tom didn't know what Mary wanted to buy.

Tom ne savait pas ce que Mary voulait acheter.

Tom didn't know Mary liked him.

Tom ne savait pas que Mary l’aimait bien.

Sami didn't know where Layla was.

Sami ne savait pas où était Layla.