disappoint you

I'll try not to disappoint you next time.

J'essaierai de ne pas te décevoir la prochaine fois.

I'll do my very best not to disappoint you.

Je ferai de mon mieux pour ne pas te décevoir.

I will not disappoint you again.

Je ne vous décevrai plus.

— Fearless (2006)

I won't disappoint you.

Je ne te décevrai pas.

I know I disappoint you sometimes.

Je sais que je te déçois parfois.

I hope I won't disappoint you.

J’espère ne pas te décevoir.

I guess I didn't want to disappoint you.

Je suppose que je ne voulais pas te décevoir.

Unfortunately, I have to disappoint you.

Malheureusement, je dois vous décevoir.

Well, sorry to disappoint you, but there's no trick.

Eh bien, désolé de vous décevoir, mais il n’y a pas de truc.

— 8½ (1963)

I don't want to disappoint you.

Je ne veux pas te décevoir.