est-ce qu'il …
Does he still have a temperature?
A-t-il encore de la fièvre ?
Does he understand Italian?
Est-ce qu’il comprend l’italien ?
Does he really need this much food?
A-t-il vraiment besoin d'autant de nourriture ?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
I saw their leader, boy does he talk like an ex-cop.
J'ai vu leur chef ; dis donc, il parle vraiment comme un ancien flic.
— Neighboring Sounds (2012)
Does he want to provoke a new outbreak of violence?
Veut-il provoquer une nouvelle flambée de violence ?
Does he pull out when he has sex with you?
Est-ce qu'il se retire pendant les rapports sexuels ?
— Marty Supreme (2025)
Does he understand what he's saying?
Est-ce qu’il comprend ce qu’il dit ?
Does he remember the impact at all?
Se souvient-il seulement de l'impact ?
— Greenland 2: Migration (2026)
What I'm saying is, he doesn't know about us, does he?
Ce que je veux dire, c’est qu’il ne sait rien de nous, n’est-ce pas ?
— Akira (1988)
Va-t-il à l’école en bus ?
Does he understand at all, that this book contains the Word of God?
Comprend-il seulement que ce livre contient la Parole de Dieu ?
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
He doesn't look happy, does he?
Il n’a pas l’air heureux, n’est-ce pas ?
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
“He doesn’t look a credit to the Bow Street cells, does he?”
« Il n’a pas l’air d’avoir sa place dans les cellules de Bow Street, n’est-ce pas ? »
Who does he think he is, grabbing me like that?
Pour qui se prend-il, à m'agripper comme ça ?
— Madame Satã (2002)
Does he really think you got here by hard work?
Pense-t-il vraiment que vous êtes arrivé là grâce à votre travail acharné ?
— How to Make a Killing (2026)
Mr Smith doesn't speak English, does he?
M. Smith ne parle pas anglais, n’est-ce pas ?
Est-ce qu'il collectionne les papillons ?
Not only does he speak French, he can also speak English.
Non seulement il parle français, mais il parle aussi anglais.
Veut-il le voir ?
Does he mind if I come home tonight?
Ça le dérange si je rentre ce soir ?
— Anatomy of a Fall (2023)
À quel étage habite-t-il ?
Does he still live right there?
Est-ce qu’il habite toujours juste là ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Il ne mange pas ça, n’est-ce pas ?
Does he understand what's going on?
Est-ce qu’il comprend ce qui se passe a0?
— A Taxi Driver (2017)
Joue-t-il du piano ?
A-t-il des relations sexuelles avec elle ?
— Lars and the Real Girl (2007)
How many packs of cigarettes does he smoke a day?
Combien de paquets de cigarettes fume-t-il par jour ?
What kind of vegetables does he buy?
Quels légumes achète-t-il ?
Does he still have that book he borrowed from the library?
A-t-il toujours ce livre qu’il a emprunté à la bibliothèque ?
Does he go to school on foot or by bicycle?
Va-t-il à l’école à pied ou à vélo ?
Does he understand it's a contest?
Est-ce qu’il comprend que c’est un concours ?
— The Legend of 1900 (1998)
Est-ce qu’il habite dans le coin ?
Est-ce qu’il vient ici chaque semaine ?
Tom doesn't know what he's doing, does he?
Tom ne sait pas ce qu'il fait, n'est-ce pas ?
Est-ce qu’il pense que c’est empoisonné ?
— The Man from Nowhere (2010)
Porte-t-il des lunettes ?
A-t-il besoin d’un dictionnaire ?
I don't know where you're from, and neither does he.
Je ne sais pas d’où tu viens, et lui non plus.
Does he want me to marry his sis?
Est-ce qu'il veut que j'épouse sa sœur ?
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Est-ce qu'il boit du café ?
Does he go to work, wash, dress himself?
Est-ce qu'il va travailler, se lave et s'habille tout seul ?
— Lars and the Real Girl (2007)
So does he want a parent's conference?
Alors, est-ce qu’il veut une réunion parents-professeurs ?
— Suck Me Shakespeer (2013)
Does he understand that everything depends on his first report from the station?
Comprend-il que tout dépend de son premier rapport depuis le poste ?
— Solaris (1972)
Does he need to stay at home today?
Est-ce qu’il doit rester à la maison aujourd’hui ?
How many packets of cigarettes does he smoke a day?
Combien de paquets de cigarettes fume-t-il par jour ?