Yap.Town

didn't come

n’est pas venu

→ do
phrase Rare #18,631
n’est pas venu Peut aussi se traduire par « ne sont pas venus » selon le sujet. Dans « didn’t come with you », signifie « n’est pas venu avec toi ».
EN: His driver didn't come, so he drove us.
FR: Son chauffeur n’est pas venu, alors il nous a conduits.

Daniela didn't come?

Daniela n’est pas venue ?

— The Hand of God (2021)

His jokes didn't come off.

Ses blagues sont tombées à plat.

If he didn't come on board, the job was dead.

S’il ne montait pas à bord, le projet était fichu.

— Neighboring Sounds (2012)

Captain, but the new parts didn't come yet.

Capitaine, mais les nouvelles pièces ne sont pas encore arrivées.

— Elite Squad (2007)

Tom didn't come to school yesterday.

Tom n’est pas venu à l’école hier.

Tom didn't come, nor did Jane.

Tom n’est pas venu, pas plus que Jane.

Tom didn't come to get Mary.

Tom n'est pas venu chercher Mary.

But Watson and Pepe didn't come to the beach with us.

Mais Watson et Pepe ne sont pas venus à la plage avec nous.

— The Orphanage (2007)

Tom didn't come today.

Tom n’est pas venu aujourd’hui.

It'd be better if you didn't come today.

Ce serait mieux si tu ne venais pas aujourd’hui.

What would you think if I didn't come?

Qu’est-ce que tu penserais si je ne venais pas ?

You don't know why Tom didn't come yesterday, do you?

Tu ne sais pas pourquoi Tom n’est pas venu hier, n’est-ce pas ?

The other people didn't come?

Les autres ne sont pas venus ?

— The Intouchables (2011)

It didn't come off no stone neither.

Ça ne venait pas d’une pierre non plus.

— Shrek (2001)

Your son didn't come with you?

Ton fils n’est pas venu avec toi ?

— Laurence Anyways (2012)

But she didn't come around much in the world yet.

Mais elle n’avait pas encore beaucoup voyagé.

— La Strada (1954)

One of the students didn't come today.

L’un des étudiants n’est pas venu aujourd’hui.