Yap.Town

dramatic

théâtral, excessif, spectaculaire, remarquable

d ɹ ə ˈm æ t ɪ k
dramat drame + ic relatif à
adjective Uncommon #14,781
théâtral, excessif Dans ce sens, décrit quelqu’un qui exagère ses réactions.
EN: You’re being dramatic about a small mistake.
FR: Tu en fais trop pour une petite erreur.
spectaculaire, remarquable
EN: The treatment had dramatic results.
FR: Le traitement a donné des résultats spectaculaires.

Medical science has made a dramatic advance.

La médecine a fait des progrès spectaculaires.

Go inside and stop being dramatic!

Rentre à l'intérieur et arrête de faire ton cinéma !

— Amarcord (1973)

The difference is dramatic.

La différence est frappante.

Auntie's always had a dramatic tummy.

Le ventre de tata a toujours fait des siennes.

— Laurence Anyways (2012)

Woody, aren't you being a little dramatic about all this?

Woody, tu n’en fais pas un peu trop avec tout ça ?

— Toy Story 4 (2019)

This is more interesting than it promised to be; quite dramatic, in fact.

C’est plus intéressant que ce à quoi on pouvait s’attendre ; assez dramatique, en fait.

I never dreamed of such dramatic results.

Je n’aurais jamais imaginé des résultats aussi spectaculaires.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Don't be so dramatic, Tom.

Ne sois pas si théâtral, Tom.

Dramatic, right?

Dramatique, non ?

— How to Make a Killing (2026)

Very dramatic.

Très dramatique.

— Rang De Basanti (2006)

Rather dramatic.

Plutôt spectaculaire.

— Diva (1981)

Although it's not as dramatic as it sounds.

Même si ce n’est pas aussi spectaculaire que ça en a l’air.

— About Time (2013)

No, dramatic is just as well.

Non, « dramatique » convient tout aussi bien.

— Diva (1981)

How dramatic.

Quel drame !

— Poor Things (2023)

Don't be so dramatic.

Ne sois pas si dramatique.

— Dead Poets Society (1989)

Dramatic?

Dramatique?

— Diva (1981)

Less dramatic.

Moins dramatique.

— About Time (2013)

Oh, it's quite dramatic.

Oh, c’est assez dramatique.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

This is more dramatic than the play.

C'est plus dramatique que la pièce.

— Marty Supreme (2025)

Kids are so dramatic.

Les enfants sont tellement dramatiques.

— The Man from Nowhere (2010)

Now look at this who is being dramatic.

Regardez-moi ça, qui en fait des tonnes !

— Dracula (2025)

Thanks, but it isn't a dramatic text.

Merci, mais ce n’est pas un texte dramatique.

— Pain and Glory (2019)

Then comes something really dramatic.

Puis vient quelque chose de vraiment dramatique.

— A Coffee in Berlin (2012)