dumplings

raviolis, boulettes de pâte

→ dumpling

noun · plural Uncommon #11,920

raviolis, boulettes de pâte Le mot désigne souvent des petits morceaux de pâte farcis, cuits à l’eau ou à la vapeur, notamment dans les cuisines asiatique et d’Europe de l’Est.

EN: We made dumplings for dinner.

FR: Nous avons préparé des raviolis pour le dîner.

You know, kids from Chinese restaurants don't eat dumplings.

Tu sais, les enfants de restaurateurs chinois ne mangent pas de raviolis.

— The Host (2006)

Could you wrap the dumplings for me, Zoar?

Pourrais-tu façonner les raviolis pour moi, Zoar ?

— Day Watch (2006)

The dumplings guy gets served before Mr. Big Noodles.

Le gars qui a commandé les raviolis est servi avant Monsieur Grosses Nouilles.

— Tampopo (1985)

I love dumplings.

J'adore les raviolis.

— Night Watch (2004)

Youqing eats dumplings.

Youqing mange des raviolis.

— To Live (1994)

Your dumplings from yesterday.

Vos raviolis d'hier.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wait, I'll get the dumplings.

Attends, je vais chercher les raviolis.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Anything but fried dumplings.

Tout sauf des raviolis frits.

— Oldboy (2003)

Didn't you say you liked the dumplings there?

Tu n’avais pas dit que tu aimais les raviolis de là-bas ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Today we ate potato dumplings.

Aujourd’hui, nous avons mangé des boulettes de pommes de terre.

Cold dumplings are bad for the tummy.

Les raviolis froids sont mauvais pour l'estomac.

— To Live (1994)

Do you like dumplings?

Aimez-vous les raviolis ?

— To Live (1994)

Our special dumplings, sticky rice and fried tofu are all tasty.

Nos raviolis spéciaux, notre riz gluant et notre tofu frit sont tous savoureux.

— Happy Together (1997)

You never had the chance to eat the dumplings I packed for you.

Tu n'as jamais eu l'occasion de manger les raviolis que je t'avais préparés.

— To Live (1994)

And these dumplings.

Et ces raviolis.

— Piku (2015)

You like dumplings?

Tu aimes les raviolis ?

— Night Watch (2004)

Xia, Youqing, have some dumplings.

Xia, Youqing, prenez des raviolis.

— To Live (1994)

I'll give you some of Grandpa Chu's crab dumplings to take home.

Je te donnerai des raviolis au crabe de grand-père Chu à emporter chez toi.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Those dumplings are fresh.

Ces raviolis sont frais.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Special dumplings and sticky rice.

Des raviolis spéciaux et du riz gluant.

— Happy Together (1997)

Hey, I never got after-school dumplings.

Hé, je n'ai jamais eu de raviolis après l'école.

— Crazy Rich Asians (2018)

And there'll be dumplings and meat every day.

Et il y aura des raviolis et de la viande tous les jours.

— To Live (1994)

But we do have to go make some dumplings first.

Mais il faut quand même qu’on aille préparer des raviolis d’abord.

— Crazy Rich Asians (2018)

There are crab dumplings in the steamer!

Il y a des raviolis au crabe dans le cuiseur vapeur !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Dumplings?

Des raviolis ?

— Night Watch (2004)

How about some dumplings?

Et si on mangeait des raviolis ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I'll take you to Wumei Lane today to eat dumplings.

Je t’emmènerai aujourd’hui dans la ruelle Wumei manger des raviolis.

— Raise the Red Lantern (1991)

Anyway, I think I've had enough with dumplings for the rest of my life.

Enfin bref, je crois que j’en ai assez des raviolis pour le reste de ma vie.

— Crazy Rich Asians (2018)

With dumplings.

Avec des raviolis.

— Tampopo (1985)