downstairs

We left my husband downstairs.

Nous avons laissé mon mari en bas.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Tom wants to see you downstairs.

Tom veut te voir en bas.

And I'm not downstairs in the basement.

Et je ne suis pas au sous-sol, en bas.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

There's a tunnel behind the wall downstairs.

Il y a un tunnel derrière le mur, en bas.

— Assassination (2015)

I'll wait downstairs.

Je t’attendrai en bas.

— Andhadhun (2018)

I went downstairs.

Je suis descendu(e).

— Mother Night (1996)

Dad, she's parked downstairs.

Papa, elle est garée en bas.

— Catch Me If You Can (2002)

Just a tenant downstairs.

Juste un locataire en bas.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Downstairs and to the right!

En bas, à droite !

— The Experiment (2001)

Downstairs?

En bas?

— The Chaser (2008)

Will you get a bottle from downstairs?

Tu peux aller chercher une bouteille en bas ?

— Laurence Anyways (2012)

Bathroom and water are downstairs.

Les toilettes et le point d’eau sont en bas.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Tom came downstairs.

Tom est descendu.

I'll wait for you downstairs.

Je t'attendrai en bas.

It's from downstairs.

Ça vient d’en bas.

— The 400 Blows (1959)

The Germans are downstairs.

Les Allemands sont en bas.

— Rome, Open City (1945)

Our guest is waiting for us downstairs.

Notre invité nous attend en bas.

Let's talk to Pedro downstairs.

Allons parler à Pedro en bas.

— The Second Mother (2015)

Your bed's downstairs, friend.

Ton lit est en bas, mon ami.

— Raw (2017)

It's Tonto, downstairs.

C’est Tonto, en bas.

— Léon: The Professional (1994)

In the meantime, everybody downstairs.

En attendant, tout le monde en bas.

— Suspiria (1977)

We'll meet downstairs!

On se retrouve en bas !

— Who Am I (2014)

Call it from downstairs.

Appelez-le depuis le rez-de-chaussée.

— Volver (2006)

Is she downstairs?

Est-elle en bas ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

The car is waiting downstairs.

La voiture attend en bas.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Quick, there are two men downstairs.

Vite, il y a deux hommes en bas.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

There are people downstairs.

Il y a des gens en bas.

— Burnt by the Sun (1994)

Please take the bin downstairs.

Veuillez descendre la poubelle.

When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.

Quand on tombe dans l’escalier, on se retrouve vite en bas.

The kitchen is downstairs.

La cuisine est en bas.

I left her downstairs.

Je l'ai laissée en bas.

— About Time (2013)

You're not downstairs?

Tu n’es pas en bas ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Downstairs, in the basement.

En bas, au sous-sol.

— Mystic River (2003)

Mind if I come downstairs with you?

Ça vous dérange si je descends avec vous ?

— Catch Me If You Can (2002)

I got your girl downstairs in the car.

J’ai ta copine en bas, dans la voiture.

— Marty Supreme (2025)

I was waiting for her downstairs.

Je l’attendais en bas.

Paro, get dressed, come downstairs.

Paro, habille-toi et descends.

— Devdas (2002)

We were downstairs.

Nous étions en bas.

— Rome, Open City (1945)

Downstairs, quick!

En bas, vite !

— [REC] (2007)

You must have left it downstairs.

Vous avez dû le laisser en bas.

— The Skin I Live In (2011)

See you downstairs.

On se voit en bas.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Zhenya, come downstairs, please.

Zhenya, descends, s'il te plaît.

— Loveless (2017)

Sami is downstairs.

Sami est en bas.

They closed the kiosk downstairs.

Ils ont fermé le kiosque du rez-de-chaussée.

— Brother (1997)

Sami told Layla to follow him downstairs.

Sami a dit à Layla de le suivre en bas.

He came downstairs.

Il est descendu.

It came from downstairs.

Cela venait d'en bas.

— Delicatessen (1991)

I ran downstairs.

Je suis descendu en courant.

The rest, downstairs!

Le reste, en bas !

— Life Is Beautiful (1997)

Downstairs!

En bas!

— Life Is Beautiful (1997)

The toilet is downstairs.

Les toilettes sont en bas.

I forgot my cell phone downstairs on the couch.

J’ai oublié mon portable en bas, sur le canapé.

Now let's go downstairs.

Maintenant, descendons.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'll have to get the rest from downstairs.

Je vais devoir aller chercher le reste en bas.

— Run Lola Run (1998)

I'm downstairs already.

Je suis déjà en bas.

— Fallen Angels (1995)

There's a jeep downstairs and some four fighters.

Il y a une jeep en bas et environ quatre combattants.

— Brother 2 (2000)

Ziri will check downstairs.

Ziri va vérifier en bas.

They're downstairs.

Ils sont en bas.

I left my dictionary downstairs.

J’ai laissé mon dictionnaire en bas.

I'm going downstairs to cash a check.

Je descends encaisser un chèque.

— Catch Me If You Can (2002)

It's downstairs, exactly where you walked in at the security desk.

C’est en bas, exactement là où tu es entré(e), au poste de sécurité.

— The Big Sick (2017)

A surprise for you, Mr. Campbell, waiting downstairs.

Une surprise vous attend en bas, monsieur Campbell.

— Mother Night (1996)

She's downstairs.

Elle est en bas.

— About Time (2013)

The person who wants to speak to you is already downstairs.

La personne qui souhaite vous parler est déjà en bas.

Let's go downstairs.

Descendons.

— [REC] (2007)

I went downstairs and turned off the light.

Je suis descendu et j’ai éteint la lumière.

There's a taxi waiting downstairs.

Il y a un taxi qui attend en bas.

— Assassination (2015)

I'm gonna be downstairs taking a hammer to your girl's stomach.

Je serai en bas en train de fracasser le ventre de ta copine à coups de marteau.

— Marty Supreme (2025)

Did she come downstairs or something?

Est-ce qu'elle est descendue ou quelque chose comme ça ?

— Mercy (2026)

Get the fuck downstairs!

Descends en bas, bordel !

— Die Hard (1988)

Wait downstairs.

Attends en bas.

— Parasite (2019)

My guests were downstairs, in hiding until late tonight.

Mes invités étaient en bas, cachés jusqu’à tard ce soir.

So, meet downstairs in half an hour for dinner?

On se retrouve en bas dans une demi-heure pour dîner ?

— TÁR (2022)

Just have to go downstairs.

Il me suffit de descendre.

— About Time (2013)

Downstairs, I think.

En bas, je crois.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Downstairs.

En bas.

— About Time (2013)

I told you to wait downstairs.

Je t'avais dit d'attendre en bas.

— [REC] (2007)

Have you had the janitor downstairs?

Avez-vous fait venir le concierge ?

— Happy Together (1997)

The restrooms are downstairs.

Les toilettes sont au rez-de-chaussée.

You have to go back downstairs to place this device.

Vous devez redescendre pour installer cet appareil.

— Cold Storage (2026)

Did you see a blonde girl downstairs?

Avez-vous vu une fille blonde en bas ?

— All About My Mother (1999)

I'll take it downstairs.

Je vais le descendre.

— I'm Still Here (2024)

Tom walked downstairs.

Tom descendit les escaliers.

Wait for me downstairs.

Attends-moi en bas.

— City of Men (2007)

Bring her downstairs.

Fais-la descendre.

— The Experiment (2001)

A group of children is playing downstairs.

Un groupe d’enfants joue en bas.

I'll wait downstairs, OK?

Je t’attendrai en bas, d’accord ?

— Pinocchio (2019)

The way you did before, downstairs.

Comme tu l'as fait avant, en bas.

— La Strada (1954)

What about those people downstairs?

Et les gens en bas ?

— [REC] (2007)

The bedrooms are upstairs and the living room is downstairs.

Les chambres sont à l'étage et le salon au rez-de-chaussée.

Ask that kid downstairs.

Demande à ce gamin en bas.

— Andhadhun (2018)

Father downstairs.

Papa est en bas.

— [REC] (2007)

Step downstairs for a sec.

Descends un instant.

— The Rip (2026)

Your granny wants you downstairs.

Ta grand-mère veut que tu viennes en bas.

— Song of the Sea (2014)

You threw her downstairs.

Tu l'as jetée en bas des escaliers.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Go, I'll see you downstairs.

Vas-y, je te retrouve en bas.

— Assassination (2015)

Tom came downstairs in his pajamas.

Tom descendit les escaliers en pyjama.

They are calling you downstairs.

On vous appelle en bas.

— Dil Se.. (1998)

You check downstairs.

Vous vérifiez en bas.

— Primate (2026)