Yap.Town

doing what

faire quoi ? / faire ce que

→ do
phrase Uncommon #15,443
faire quoi ? / faire ce que Dans une question, demande quelle action est en cours. Dans une phrase affirmative, signifie « faire ce que… »
EN: Doing what?
FR: Tu fais quoi ?

You defend the Battalion doing what I taught you.

Vous défendez le bataillon en faisant ce que je vous ai appris.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Am I correct in assuming you've finished doing what we asked you to do?

Est-ce que je me trompe en supposant que vous avez terminé ce que nous vous avons demandé de faire ?

He died doing what he loved.

Il est mort en faisant ce qu’il aimait.

I am only doing what I think is right.

Je ne fais que ce que je crois être juste.

— Swades (2004)

I am doing what I've been instructed to.

Je fais ce qu’on m’a demandé de faire.

— The Secret Agent (2025)

Doing what, Clara?

Tu fais quoi, Clara ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Tamako, keep doing what the Count will.

Tamako, continue de faire ce que voudra le comte.

— The Handmaiden (2016)

I was just doing what had to be done.

Je ne faisais que ce qui devait être fait.

He's only doing what he thinks is best for his people.

Il ne fait que ce qu’il pense être le mieux pour son peuple.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Doing what, Tina?

En faisant quoi, Tina ?

— City of Men (2007)

Keep doing what the Count will.

Continuez à faire ce que le comte vous demandera.

— The Handmaiden (2016)

Tom is doing what he can.

Tom fait ce qu’il peut.

And doing what?

Et faire quoi ?

— Nights of Cabiria (1957)

She's doing what she can.

Elle fait ce qu’elle peut.

— Jojo Rabbit (2019)

Caught you doing what?

Je t'ai surpris en train de faire quoi ?

— How to Make a Killing (2026)

I guess I'll keep on doing what has to be done.

Je suppose que je vais continuer à faire ce qui doit être fait.

— Maurie (1973)

Have you been doing what that wretched boy did?

As-tu fait ce que ce misérable garçon a fait ?

— The White Ribbon (2009)

But I was doing what I thought best.

Mais je faisais ce que je pensais être le mieux.

— Ne Zha (2019)

Doing what?

Faire quoi ?

— Maurie (1973)

You just keep answering the phone and doing what they say.

Tu n’arrêtes pas de répondre au téléphone et de faire ce qu’ils te disent.

— The Rip (2026)

My body's not doing what I tell it to!

Mon corps ne fait pas ce que je lui dis !

— Akira (1988)

I was just doing what I always do.

Je faisais simplement ce que je fais toujours.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)