didn't want

ne voulait pas

→ do

phrase Uncommon #11,198

ne voulait pas La forme varie selon le sujet : « je ne voulais pas », « tu ne voulais pas », « il/elle ne voulait pas », etc.

EN: He didn't want to leave early.

FR: Il ne voulait pas partir tôt.

He didn't want it.

Il n'en voulait pas.

— A Fantastic Woman (2017)

You didn't want her staying at the party.

Tu ne voulais pas qu’elle reste à la fête.

I don't know why Tom didn't want us there.

Je ne sais pas pourquoi Tom ne voulait pas qu’on soit là.

I didn't know why Tom didn't want us there.

Je ne savais pas pourquoi Tom ne voulait pas que nous soyons là.

I think that this is something that Tom didn't want us to find.

Je pense que c’est quelque chose que Tom ne voulait pas que nous trouvions.

Tom said he didn't want anything to eat.

Tom a dit qu’il ne voulait rien manger.

He didn't want anything to do with us.

Il ne voulait rien avoir à faire avec nous.

— The Housemaid (2025)

Her father didn't want her to see me.

Son père ne voulait pas qu’elle me voie.

— Léon: The Professional (1994)

He didn't want a serious relationship.

Il ne voulait pas d’une relation sérieuse.

Her father didn't want her to be alone, not even for a moment.

Son père ne voulait pas qu’elle soit seule, pas même un instant.

— Talk to Her (2002)

His wife didn't want them.

Sa femme n’en voulait pas.

— Three Colors: Blue (1993)

You didn't want her to stay at the party.

Tu ne voulais pas qu’elle reste à la fête.

You said you didn't want any books.

Tu as dit que tu ne voulais aucun livre.

— The Lives of Others (2006)

Tom didn't want my help.

Tom ne voulait pas de mon aide.

They didn't want their picture taken.

Ils ne voulaient pas qu’on les prenne en photo.

We didn't want anybody to find us.

Nous ne voulions que personne ne nous trouve.

We didn't want a fuss.

Nous ne voulions pas faire d'histoires.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

She didn't want you to know anything that could get you in trouble.

Elle ne voulait pas que tu saches quoi que ce soit qui puisse te causer des ennuis.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom didn't want Mary to drive drunk.

Tom ne voulait pas que Mary conduise en état d’ivresse.

Tom didn't want Mary to be alone.

Tom ne voulait pas que Mary soit seule.

She didn't want you to know.

Elle ne voulait pas que tu le saches.

Tom didn't want anything.

Tom ne voulait rien.

Tom didn't want Mary to move to Boston.

Tom ne voulait pas que Mary déménage à Boston.

Luckily you didn't want my coffee.

Heureusement, tu ne voulais pas de mon café.

— A Special Day (1977)

Da-song didn't want it, so you asked Dad, then ate it yourself.

Da-song n’en voulait pas, alors tu as demandé à Papa, puis tu l’as mangé toi-même.

— Parasite (2019)

I knew Paulie didn't want anybody dying in the building.

Je savais que Paulie ne voulait pas que qui que ce soit meure dans l'immeuble.

— GoodFellas (1990)

Right away, I knew he didn't want them, and I'd be stuck for the money.

Tout de suite, j’ai compris qu’il n’en voulait pas et que je me retrouverais avec l’argent sur les bras.

— GoodFellas (1990)

She didn't want Tom to see her like this.

Elle ne voulait pas que Tom la voie comme ça.

This is something we didn't want.

C’est quelque chose que nous ne voulions pas.

— The Conformist (1971)

Sami didn't want to be seen naked.

Sami ne voulait pas être vu nu.

Child services didn't want Laura torn from a familiar setting.

Les services de protection de l’enfance ne voulaient pas arracher Laura à un cadre qui lui était familier.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Tom didn't want Mary to get involved.

Tom ne voulait pas que Mary s’en mêle.