Yap.Town

don't give up

n'abandonne pas

→ do
phrase Uncommon #15,053
n'abandonne pas S’emploie pour encourager quelqu’un à continuer. « Give up on someone » signifie abandonner quelqu’un ou perdre espoir en lui.
EN: Don't give up; you're almost there.
FR: N'abandonne pas, tu y es presque.

Haku, don't give up!

Haku, n’abandonne pas !

— Spirited Away (2001)

Don't give up!

N’abandonne pas !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Don't give up on your dreams.

N’abandonne pas tes rêves.

Don't give up the fight.

N’abandonne pas le combat.

You don't give up too easily, do you?

Tu n’abandonnes pas si facilement, n’est-ce pas ?

Don't give up hope.

Ne perdez pas espoir.

— Volver (2006)

I think what we're trying to say is if it's real, don't give up on her.

Je crois que ce qu’on essaie de dire, c’est que si c’est réel, il ne faut pas renoncer à elle.

— Solo Mio (2026)

Don't give up on me.

Ne m’abandonne pas.

— A Dog's Will (2000)

Don't give up like that.

N’abandonne pas comme ça.

Don't give up halfway.

N’abandonne pas en cours de route.

You don't give up something you like.

On ne renonce pas à quelque chose qu’on aime.

— Summertime (1955)

Don't give up, son.

N’abandonne pas, mon fils.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Don't give up, Yohei!

N’abandonne pas, Yohei !

— Seven Samurai (1954)

Please don't give up on me.

S’il te plaît, ne m’abandonne pas.

Don't give up without a fight.

N’abandonne pas sans te battre.