drive her home

la raccompagner chez elle en voiture

→ drive
phrase Rare #36,563
la raccompagner chez elle en voiture « Her » désigne une femme ou une fille. « Drive someone home » signifie conduire quelqu’un chez lui en voiture.
EN: Could you drive her home after dinner?
FR: Pourriez-vous la raccompagner chez elle en voiture après le dîner ?

Did you drive her home last night?

Est-ce que tu l’as raccompagnée chez elle hier soir ?

Could you just go and sit with her, and then drive her home, please?

Tu pourrais simplement aller t’asseoir avec elle, puis la raccompagner chez elle en voiture, s’il te plaît ?

— The Big Sick (2017)

What could I do if she insisted I drive her home for her goddamn hat?

Que pouvais-je faire si elle insistait pour que je la ramène chez elle pour son foutu chapeau ?

— GoodFellas (1990)

Perhaps you can drive her home at the end of her work.

Tu pourrais peut-être la raccompagner chez elle à la fin de sa journée de travail.

— Love Actually (2003)

We drive her home.

Nous la raccompagnons chez elle.

— Lars and the Real Girl (2007)