don't mix

ne se mélangent pas

→ do

phrase Rare #27,391

ne se mélangent pas S’emploie pour dire que deux choses ne se mélangent pas physiquement ou ne vont pas bien ensemble. Dans « don't mix them up », le sens est « ne les confonds pas ».

EN: Coffee and orange juice don't mix.

FR: Le café et le jus d’orange ne se mélangent pas.

The villagers here don't mix into other people's business.

Les habitants d’ici ne se mêlent pas des affaires des autres.

— Jean de Florette (1986)

Don't mix with him.

Ne te mêle pas à lui.

— Madame Satã (2002)

These words mean different things, so don't mix them up.

Ces mots ont des sens différents, alors ne les confonds pas.

And dynamite and drinking don't mix.

Et la dynamite et l’alcool ne font pas bon ménage.

— Jean de Florette (1986)

Water and oil don't mix.

L’eau et l’huile ne se mélangent pas.

Oil and water don't mix.

L'huile et l'eau ne se mélangent pas.

Don't mix it in the tea, okay?

Ne le mélange pas dans le thé, d’accord ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)