Yap.Town

doesn't know how to

ne sait pas comment

→ do
phrase Common #2,798
ne sait pas comment « Doesn't » est la forme contractée de « does not ». Cette expression est suivie d’un verbe à l’infinitif.
EN: She doesn't know how to swim.
FR: Elle ne sait pas nager.

Tom doesn't know how to drive a manual.

Tom ne sait pas conduire une voiture à boîte manuelle.

Tom doesn't know how to swim.

Tom ne sait pas nager.

He doesn't know how to play golf.

Il ne sait pas jouer au golf.

He just doesn't know how to catch.

Il ne sait tout simplement pas attraper.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

She doesn't know how to play golf.

Elle ne sait pas jouer au golf.

Sami doesn't know how to deal with Layla's children.

Sami ne sait pas comment gérer les enfants de Layla.

Tom doesn't know how to ski.

Tom ne sait pas skier.

He doesn't know how to go about it.

Il ne sait pas comment s’y prendre.

The boy doesn't know how to behave.

Le garçon ne sait pas se comporter.

She doesn't know how to drive a car.

Elle ne sait pas conduire une voiture.

Tom doesn't know how to cook.

Tom ne sait pas cuisiner.

And this patsak speaks languages he doesn't know how to continue.

Et ce patsak parle des langues dont il ne sait pas comment poursuivre la pratique.

— Kin-dza-dza! (1986)

She doesn't know how to ride a bike.

Elle ne sait pas faire du vélo.

Tom doesn't know how to start a lawn mower.

Tom ne sait pas comment démarrer une tondeuse à gazon.

She doesn't know how to read or write.

Elle ne sait ni lire ni écrire.

Tom doesn't know how to do that.

Tom ne sait pas comment faire ça.

Tom doesn't know how to milk a cow.

Tom ne sait pas traire une vache.

She doesn't know how to swim.

Elle ne sait pas nager.

Tom doesn't know how to play the bass guitar.

Tom ne sait pas jouer de la basse.

I'm surprised that Tom doesn't know how to speak French.

Je suis surpris que Tom ne sache pas parler français.

She doesn't know how to live with it.

Elle ne sait pas comment vivre avec ça.

— Night Watch (2004)

I'm surprised Tom doesn't know how to speak French.

Je suis surpris que Tom ne sache pas parler français.

I assume that Tom doesn't know how to swim.

Je suppose que Tom ne sait pas nager.

She lives by the sea, but she doesn't know how to swim.

Elle habite au bord de la mer, mais elle ne sait pas nager.

Tom doesn't know how to cook very well.

Tom ne sait pas très bien cuisiner.

Let's say it once and for all, he doesn't know how to make love.

Disons-le une fois pour toutes : il ne sait pas faire l’amour.

— 8½ (1963)

Tom doesn't know how to drive.

Tom ne sait pas conduire.

Because he doesn't know how to love.

Parce qu’il ne sait pas aimer.

— 8½ (1963)

Tom doesn't know how to tie his shoes.

Tom ne sait pas lacer ses chaussures.