doesn't concern me

ça ne me concerne pas

→ do

phrase Rare #31,538

ça ne me concerne pas S’emploie pour dire qu’une chose ne nous regarde pas ou ne nous affecte pas. La tournure peut sembler un peu formelle ; à l’oral, « ça ne me regarde pas » est aussi courant.

EN: I guess that doesn't concern me.

FR: Je suppose que ça ne me concerne pas.

That question doesn't concern me.

Cette question ne me concerne pas.

The question doesn't concern me.

La question ne me concerne pas.

I guess that doesn't concern me.

Je suppose que ça ne me concerne pas.

That affair doesn't concern me.

Cette affaire ne me concerne pas.

I don't want to know anything, it doesn't concern me.

Je ne veux rien savoir, ça ne me concerne pas.

It doesn't concern me greatly.

Cela ne me concerne pas vraiment.

— Poor Things (2023)