disrespect

I don't mean no disrespect, but that's the way it is.

Je ne veux manquer de respect à personne, mais c’est comme ça.

— GoodFellas (1990)

Such disrespect.

Quel manque de respect !

— The Secret Agent (2025)

Declining is a sign of disrespect, to all of them.

Refuser est un signe de manque de respect, envers eux tous.

— Zootopia 2 (2025)

As a decorated Luftwaffe captain, I won't tolerate such disrespect!

En tant que capitaine décoré de la Luftwaffe, je ne tolérerai pas un tel manque de respect !

— The Captain (2018)

He doesn't mean any disrespect?

Il ne veut manquer de respect à personne ?

— GoodFellas (1990)

I meant no disrespect.

Je ne voulais manquer de respect à personne.

We mean no disrespect!

Nous ne voulons manquer de respect à personne !

— A Dog's Will (2000)

Pardon me, no disrespect for Tanniea.

Pardonnez-moi, ne manquez pas de respect pour Tanniea.

— Summertime (1955)

I mean no disrespect.

Je ne veux manquer de respect à personne.

Do you mean disrespect to the tribe of Moro?

Vous voulez dire un manque de respect envers la tribu des Moro ?

— Princess Mononoke (1997)