Yap.Town

deathbed

lit de mort

ˈd ɛ θ ˌb ɛ d
death mort, décès + bed lit
noun · singular Rare #27,687
lit de mort S’emploie souvent dans l’expression « on one’s deathbed » (sur son lit de mort).
EN: He spoke to his family on his deathbed.
FR: Il a parlé à sa famille sur son lit de mort.

Your mother begged me on her deathbed.

Ta mère m'a supplié sur son lit de mort.

— Assassination (2015)

Two standing at my deathbed.

Deux personnes se tiennent à mon chevet.

— Hamnet (2025)

Two children at my deathbed.

Deux enfants à mon chevet.

— Hamnet (2025)

He got religion on his deathbed.

Il s'est converti sur son lit de mort.

He lives alone and on his deathbed is alone.

Il vit seul et, sur son lit de mort, il est seul.

— All Quiet on the Western Front (2022)

The patient lies on deathbed.

Le patient est en phase terminale.

Tom is on his deathbed.

Tom est sur son lit de mort.

The grandfather is on his deathbed.

Le grand-père est sur son lit de mort.

I swear on your father's deathbed, I'll never speak to you again.

Je te jure sur le lit de mort de ton père que je ne te parlerai plus jamais.

— Life Is Beautiful (1997)