Yap.Town

to drawn

attiré, dessiné, tracé, représenté, rédigé

d ɹ ɔ n → draw
verb · past tense Uncommon #11,221
attiré Dans « be drawn to », signifie être attiré par quelqu’un ou quelque chose.
EN: I was drawn to the bright lights.
FR: J’étais attiré par les lumières vives.
dessiné, tracé
EN: The circle was drawn in pencil.
FR: Le cercle a été tracé au crayon.
représenté, dessiné
EN: The face was drawn very well.
FR: Le visage était très bien dessiné.
rédigé, préparé Dans « draw up », signifie préparer ou rédiger un document.
EN: The lawyer has drawn up a new contract.
FR: L’avocat a rédigé un nouveau contrat.
Conjugation of draw
Past
drawn

That circle is drawn at a radius of ten miles from the village.

Ce cercle est tracé à dix miles du village.

I will draw you, Saruman, as poison is drawn from a wound.

Je t'attirerai, Saroumane, comme on tire le poison d'une plaie.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Drawn from memory.

Dessiné de mémoire.

— The Counterfeiters (2007)

It's a pretty drawn out process.

C’est un processus assez long.

— Jojo Rabbit (2019)

Every truth is a road drawn through reality.

Chaque vérité est un chemin tracé à travers la réalité.

I haven't drawn for years.

Je n’ai pas dessiné depuis des années.

Hand-drawn too.

Également dessiné à la main.

— Marty Supreme (2025)

I've never drawn anything in my life.

Je n’ai jamais rien dessiné de ma vie.

I've drawn a map in the sand.

J’ai dessiné une carte dans le sable.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Not the boundaries drawn on maps, the names of powerful men.

Non pas les frontières tracées sur les cartes, ni les noms des hommes puissants.

— The English Patient (1996)

Fell things are drawn to his power.

Les créatures maléfiques sont attirées par son pouvoir.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

But he will always be drawn to the light.

Mais il sera toujours attiré par la lumière.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I have a complaint drawn up against you.

Je fais rédiger une plainte à votre encontre.

— Madame Satã (2002)

I was being drawn into the fog, so I had to struggle against this for some time.

J'étais aspiré par le brouillard, et j'ai dû lutter contre cela pendant un certain temps.

— Solaris (1972)

He’d been repairing the foundations, but hadn’t drawn the connection.

Il réparait les fondations, mais n’avait pas fait le rapprochement.

It's really well drawn, like a photo.

C’est vraiment très bien dessiné, on dirait une photo.

— The Devil's Backbone (2001)

Maybe Gerta could take us through the preliminary documents you've drawn up?

Peut-être que Gerta pourrait nous présenter les documents préliminaires que vous avez préparés ?

— Juno (2007)

We've drawn a crowd.

On a attiré la foule.

— Bacurau (2019)

Evil will be drawn to you from outside the Fellowship.

Le mal sera attiré vers vous de l'extérieur de la Communauté.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The exhibition has drawn much attention from the public.

L’exposition a attiré beaucoup d’attention de la part du public.

Sami was drawn to Layla's sweet, simple nature.

Sami était attiré par la nature douce et simple de Layla.

Your mind has drawn a circle.

Votre esprit a tracé un cercle.

— Mirage (2018)

I'm very drawn to you.

Tu m’attires beaucoup.

He has drawn up a will.

Il a rédigé un testament.

I would have drawn it more in profile.

Je l'aurais dessiné davantage de profil.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I ask everyone from when to when Were you drawn to me?

Je demande à tout le monde : « De quand à quand avez-vous été attiré par moi ? »

— Gully Boy (2019)

Shoulders are drawn backwards.

Les épaules sont tirées vers l'arrière.

— Office Romance (1977)

I'm drawn to you.

Je suis attiré(e) par toi.

Now you're a general again, people are drawn to you.

Maintenant que vous êtes de nouveau général, les gens sont attirés par vous.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The artist's drawing was drawn with charcoal.

Le dessin de l’artiste a été réalisé au fusain.

This circle was drawn by a compass.

Ce cercle a été tracé au compas.

adjective Rare #32,606
dégainé, sorti
EN: The guard stood with his sword drawn.
FR: Le garde se tenait debout, l'épée dégainée.
attiré
EN: I'm drawn to quiet places.
FR: Je suis attiré par les endroits calmes.
bien dessiné
EN: The map is well-drawn.
FR: La carte est bien dessinée.

I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it.

Je déteste ça, et pourtant je suis irrésistiblement attiré(e) par ça.

So hey, so, so anyway, I've got my gun drawn, right?

Alors, hé, enfin bref, j’ai sorti mon arme, tu vois ?

— Reservoir Dogs (1992)

You were meant to charge in, sword drawn, banner flying.

Tu étais censé foncer, l’épée au clair et la bannière au vent.

— Shrek (2001)

A badly drawn horse.

Un cheval mal dessiné.

— The Wrecking Crew (2026)

The police approached the suspect with their guns drawn.

Les policiers se sont approchés du suspect, armes au poing.

And very well-drawn.

Et très bien dessiné.

— Porco Rosso (1992)