Yap.Town

desperate

désespéré, prêt à tout par désespoir

ˈd ɛ s p ə ɹ ə t
adjective Common #6,689
désespéré, prêt à tout par désespoir
EN: They were desperate for food.
FR: Ils étaient désespérés et avaient désespérément besoin de nourriture.

The situation appears desperate.

La situation semble désespérée.

I was quite desperate.

J’étais assez désespéré(e).

— 8½ (1963)

I was desperate to protect Keiko.

Je voulais absolument protéger Keiko.

— Battle Royale (2000)

We were both desperate back then.

Nous étions tous les deux désespérés à l'époque.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

If you're that desperate, then ask me out.

Si tu es à ce point désespéré(e), alors invite-moi à sortir.

— The Man from Nowhere (2010)

I seriously can 't imagine him that desperate.

Je n’arrive vraiment pas à l’imaginer à ce point désespéré.

— Diabolique (1955)

I'm desperate to get to know you.

Je brûle d’impatience de faire votre connaissance.

— When Marnie Was There (2014)

I'm not desperate.

Je ne suis pas désespéré(e).

No one's that desperate.

Personne n’est à ce point désespéré.

I’m desperate.

Je suis désespéré(e).

— Even the Rain (2011)

We're not desperate yet.

Nous ne sommes pas encore désespérés.

Or the last act of a desperate man?

Ou le dernier acte d'un homme désespéré ?

— Nuremberg (2025)

Was she as desperate for your father's attention as you were?

Était-elle aussi avide de l’attention de ton père que toi ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You were desperate, weren't you?

Tu étais désespéré(e), n’est-ce pas ?

Desperate needs lead to desperate deeds.

Les besoins désespérés mènent à des actes désespérés.

But I know a lot about desperate women.

Mais je connais bien les femmes désespérées.

— Talk to Her (2002)

You may think I am desperate.

Vous pensez peut-être que je suis désespéré.

— Audition (2000)

We are desperate here and now he hits Bhura!

Nous sommes désespérés et maintenant il frappe Bhura !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

His mom was desperate.

Sa mère était désespérée.

— Perfect Strangers (2016)

We're desperate.

Nous sommes désespérés.

I'm in a desperate situation.

Je suis dans une situation désespérée.

I was already a dying and a desperate man.

J’étais déjà un homme à l’agonie et désespéré.

She's starting to feel desperate.

Elle commence à se sentir désespérée.

I was desperate, wanting to go into the light.

J'étais désespéré, je voulais aller vers la lumière.

— Weathering with You (2019)

I'm desperate.

Je suis désespéré(e).

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Sami was desperate for answers.

Sami avait désespérément besoin de réponses.

Suicide is a desperate act.

Le suicide est un acte désespéré.

His parents are desperate and angry.

Ses parents sont désespérés et en colère.

— The White Ribbon (2009)

He made desperate efforts to reach the shore.

Il fit des efforts désespérés pour atteindre le rivage.

The war situation was desperate.

La situation de guerre était désespérée.

This one felt especially desperate.

Celui-ci semblait particulièrement désespéré.

— TÁR (2022)

He was desperate to get married.

Il rêvait de se marier.

Mary was desperate to get married.

Mary voulait absolument se marier.

It's a desperate situation.

C’est une situation désespérée.

I was desperate.

J'étais désespéré.

— Three Colors: Blue (1993)

I don't want to seem desperate.

Je ne veux pas avoir l’air désespéré(e).

You are desperate to get married, why don't you say so openly?

Tu veux désespérément te marier, pourquoi ne le dis-tu pas ouvertement ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

There are others desperate for a foot massage, you know.

Il y a d'autres personnes qui rêvent d'un massage des pieds, vous savez.

— Raise the Red Lantern (1991)

You can 't be so desperate.

Tu ne peux pas être aussi désespéré(e).

— Piku (2015)

How desperate are you?

À quel point êtes-vous désespéré ?

The situation is desperate.

La situation est désespérée.

— Look Who's Back (2015)

And who told you I am desperate?

Et qui vous a dit que j'étais désespérée ?

— Talk to Her (2002)

She was desperate to lose weight.

Elle voulait désespérément perdre du poids.

Desperate men often do desperate things.

Les hommes désespérés font souvent des choses désespérées.

Tom seems desperate.

Tom semble désespéré.

My situation is desperate.

Ma situation est désespérée.

— Happy as Lazzaro (2018)

I was so desperate then.

J'étais tellement désespérée à ce moment-là.

— Mother (2009)

You seem a little desperate.

Tu sembles un peu désespéré.

I was really desperate for help.

J’avais vraiment désespérément besoin d’aide.

He was desperate, couldn't stop crying.

Il était désespéré, il n’arrivait pas à s’arrêter de pleurer.

— Pinocchio (2019)

Sensenbrink, one is desperate at this point?

Sensenbrink, en est-on réduit au désespoir à ce stade ?

— Look Who's Back (2015)

My case is more desperate.

Ma situation est plus désespérée.

— Carandiru (2003)

People are so desperate, they'll kill you for a scrap of food.

Les gens sont tellement désespérés qu’ils vous tueront pour un morceau de nourriture.

— Greenland 2: Migration (2026)

Please help, we are desperate here!

Aidez-nous, s'il vous plaît, nous sommes désespérés !

— 3 Idiots (2009)

Tom's situation is desperate.

La situation de Tom est désespérée.

Tom looks desperate.

Tom a l'air désespéré.

He looked like he was desperate.

Il avait l'air désespéré.