dépend de, est fonction de
Well, that depends.
Eh bien, cela dépend.
— Send Help (2026)
You know, that all depends.
Vous savez, tout dépend.
— The Big Sick (2017)
That depends, Mookie.
Ça dépend, Mookie.
— Do the Right Thing (1989)
Depends if Abdel dies.
Cela dépend si Abdel meurt.
— La Haine (1995)
Depends.
Ça dépend.
— Delicatessen (1991)
How long this state of emergency lasts depends also on you!
La durée de cet état d'urgence dépend aussi de vous !
— The Experiment (2001)
Now, come and see the spice sands on which your livelihood depends.
Maintenant, venez voir les sables aux épices dont dépend votre subsistance.
— Dune (2021)
That depends.
Cela dépend.
— Summertime (1955)
That depends too.
Ça dépend aussi.
— Mondays in the Sun (2002)
The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.
Le bonheur de votre vie dépend de la qualité de vos pensées.
Your success depends upon whether you work hard or not.
Votre succès dépend de votre assiduité.
Our success depends upon whether you will help us or not.
Notre succès dépend de votre aide, ou non.
Depends what else he wanted to do.
Cela dépend de ce qu'il voulait faire d'autre.
— Nuremberg (2025)
But everything that's going on here depends not on the Zone, but on us!
Mais tout ce qui se passe ici ne dépend pas de la Zone, mais de nous !
— Stalker (1979)
Those are the crucial points upon which the case depends.
Ce sont les points essentiels dont dépend l’affaire.
That depends, I guess.
Ça dépend, je suppose.
— The Dead Don't Die (2019)
Well, it all depends.
Eh bien, tout dépend.
— Diva (1981)
Depends where.
Cela dépend de l'endroit.
— Amélie (2001)