don't be such a

Don't be such a weakling.

Ne sois pas une mauviette.

— Tampopo (1985)

Don't be such a sourpuss.

Ne fais pas ta tête de cochon.

Hey, don't be such a dope, huh?

Hé, ne sois pas idiot, d’accord ?

— Blow Out (1981)

Don't be such a wimp!

Ne sois pas une mauviette !

Don't be such a baby!

Ne fais pas tant ton bébé !

— Ne Zha (2019)

Don't be such a busybody.

Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas.

Don't be such a jerk.

Ne sois pas un abruti pareil.

Don't be such a grumpy-face.

Ne fais pas cette tête boudeuse.

Don't be such a dick.

Ne sois pas aussi con.

— Primate (2026)

Don't be such a cunt about it.

Ne sois pas aussi connard à ce sujet.

— Poor Things (2023)