Yap.Town

didn't know that

je ne savais pas que

→ do
phrase Common #4,547
je ne savais pas que « That » introduit une proposition et se traduit généralement par « que ».
EN: I didn't know that you lived nearby.
FR: Je ne savais pas que tu habitais près d’ici.

I think our friend Sam Loomis didn't know that Marion was here.

Je pense que notre ami Sam Loomis ne savait pas que Marion était ici.

— Psycho (1960)

You didn't know that Mary was supposed to do that by herself, did you?

Tu ne savais pas que Mary était censée faire ça toute seule, n’est-ce pas ?

Tom didn't know that Mary couldn't speak French.

Tom ne savait pas que Mary ne parlait pas français.

Sami didn't know that Layla had all those feelings for him.

Sami ne savait pas que Layla avait tous ces sentiments pour lui.

Tom didn't know that Mary was lying.

Tom ne savait pas que Mary mentait.

The guy didn't know that compared to me, the Colonel was a lady.

Le gars ne savait pas qu’à côté de moi, le colonel était une vraie dame.

— Elite Squad (2007)

Tom didn't know that Mary liked to cook.

Tom ne savait pas que Mary aimait cuisiner.

They didn't know that her fear prevented her from doing so.

Ils ne savaient pas que sa peur l’en empêchait.

— Y Tu Mamá También (2001)

Tom didn't know that you were planning to stay.

Tom ne savait pas que tu avais prévu de rester.

Tom didn't know that Mary knew how to speak French.

Tom ignorait que Mary savait parler français.

You mean you didn't know that Vicki Lawrence was the one who shot Andy?

Tu veux dire que tu ne savais pas que c’était Vicki Lawrence qui avait tiré sur Andy ?

— Reservoir Dogs (1992)

Tom didn't know that Mary could understand French.

Tom ne savait pas que Mary comprenait le français.