Yap.Town

dependent on

dépendant de

→ dependent
phrase Rare #25,738
dépendant de S’emploie pour indiquer qu’une personne ou une chose a besoin de quelqu’un ou de quelque chose, ou que son fonctionnement en dépend.
EN: The industry is heavily dependent on government funding.
FR: L’industrie dépend fortement du financement public.

We're dependent on each other.

Nous dépendons l’un de l’autre.

I don't want to be dependent on this.

Je ne veux pas dépendre de ça.

— Black (2005)

Lack of confidence makes you dependent on someone, and that brings unhappiness.

Le manque de confiance en soi vous rend dépendant de quelqu’un, et cela engendre du malheur.

— Audition (2000)

He's financially dependent on his wife.

Il dépend financièrement de sa femme.

He is totally dependent on his parents.

Il est totalement dépendant de ses parents.

My daughter is a prostitute and we're dependent on her.

Ma fille est prostituée et nous dépendons d’elle.

— Suck Me Shakespeer (2013)

We are dependent on each other.

Nous sommes interdépendants les uns des autres.

I have grown dependent on my daily dose of caffeine.

Je suis devenu dépendant de ma dose quotidienne de caféine.

You know he's dependent on me?

Tu sais qu'il dépend de moi ?

— Piku (2015)

The industry is heavily dependent on government funding.

Ce secteur est fortement dépendant des financements publics.