Yap.Town

depth

profondeur

d ɛ p θ
noun Uncommon #16,615
profondeur S’emploie aussi au sens figuré, pour parler de l’intensité ou de la richesse d’un sentiment ou d’une idée.
EN: What is the depth of the lake?
FR: Quelle est la profondeur du lac ?
Declension of depth
depthdepths

They're beginning to have depth, but they still lack substance.

Ils commencent à avoir de la profondeur, mais ils manquent encore de substance.

— Tampopo (1985)

Attain launch depth.

Atteignez la profondeur de lancement.

— The Wolf's Call (2019)

Depth charges.

Charges de profondeur.

— Das Boot (1981)

But it had depth.

Mais il avait de la profondeur.

— The 400 Blows (1959)

What is the depth of this lake?

Quelle est la profondeur de ce lac ?

She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.

Elle est passée du sommet du bonheur aux abîmes du désespoir.

I was out of my depth.

Je n’étais pas à la hauteur.

— Caché (2005)

What depth to escape their sonar?

À quelle profondeur échapper à leur sonar ?

— The Wolf's Call (2019)

The last big problem is water depth at Wave Anchorage.

Le dernier gros problème, c’est la profondeur de l’eau à Wave Anchorage.

It had depth.

Il avait de la profondeur.

— The 400 Blows (1959)

Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.

La profondeur d’une amitié ne dépend pas de la durée de la connaissance.

Watch your depth, Chief.

Attention à votre profondeur, chef.

— Das Boot (1981)

Depth charges dropped.

Des grenades sous-marines ont été larguées.

— Das Boot (1981)

More depth.

Plus de profondeur.

— Caché (2005)

We're measuring the depth of the river.

Nous mesurons la profondeur de la rivière.

As I'm not good at swimming, I avoid swimming out of my depth.

Comme je ne nage pas très bien, j’évite de nager là où je n’ai pas pied.

Depth charges!

Charges de profondeur !

— The Wolf's Call (2019)

Periscope depth.

Profondeur du périscope.

— Das Boot (1981)

Too much depth.

Trop de profondeur.

— Caché (2005)

Come to periscope depth.

Atteignez la profondeur du périscope.

— Das Boot (1981)