did that on purpose

a fait ça exprès

→ do

phrase Rare #22,076

a fait ça exprès S’emploie pour dire qu’une personne a fait quelque chose intentionnellement. Avec un autre sujet ou un autre temps, le verbe change : « do that on purpose », « did it on purpose ».

EN: I know you did that on purpose.

FR: Je sais que tu as fait ça exprès.

I don't think that Tom did that on purpose.

Je ne pense pas que Tom ait fait ça exprès.

I know that you did that on purpose.

Je sais que tu l'as fait exprès.

I don't think Tom did that on purpose.

Je ne pense pas que Tom ait fait ça exprès.

I know you did that on purpose.

Je sais que tu l'as fait exprès.

Tom did that on purpose, I think.

Je pense que Tom a fait ça exprès.

I did that on purpose.

Je l’ai fait exprès.

— The Princess Bride (1987)

You did that on purpose!

Vous l'avez fait exprès !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I think that Tom did that on purpose.

Je pense que Tom a fait ça exprès.

I think you did that on purpose.

Je pense que tu l’as fait exprès.

You did that on purpose.

Tu as fait ça exprès.