dense

The man was hiding in a dense forest.

L’homme se cachait dans une forêt dense.

The fog was so dense, we could hardly see anything.

Le brouillard était si dense que nous ne pouvions presque rien voir.

Mr Smith lost his way in the dense fog.

M. Smith s’est perdu dans le brouillard épais.

Because of the dense fog, nothing could be seen.

À cause du brouillard épais, on ne voyait rien.

Dense bushes concealed him.

Des buissons touffus le dissimulaient.

The jungle was dense and thick.

La jungle était dense et épaisse.

There is a dense population of young people around here.

La population jeune est très dense par ici.

It'll get soaked up by my dense sponge.

Ça sera absorbé par mon éponge bien compacte.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

It's wonderfully dense.

C’est merveilleusement dense.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

If a bit dense, all the better.

Si c'est un peu dense, tant mieux.

— The Handmaiden (2016)