Yap.Town

don't belong here

ne pas avoir sa place ici

→ do
phrase Rare #28,806
ne pas avoir sa place ici S’emploie pour dire qu’une personne n’est pas à sa place ou n’est pas la bienvenue dans un endroit.
EN: You don't belong here.
FR: Tu n’as pas ta place ici.

We don't belong here, Merry.

Nous n’avons rien à faire ici, Merry.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You don't belong here!

Tu n’as rien à faire ici !

— Article 15 (2019)

You don't belong here.

Tu n'as pas ta place ici.

— Wicked (2024)

I don't belong here.

Je n'ai pas ma place ici.

— The Legacy of the Siren (2012)

We both know that you don't belong here.

Nous savons tous les deux que tu n’as rien à faire ici.

Look, chief, you don't belong here.

Écoute, chef, tu n’as rien à faire ici.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The two of us don't belong here.

Nous deux, nous n’avons rien à faire ici.

We both know you don't belong here.

Nous savons tous les deux que tu n'as rien à faire ici.