do whatever it takes to

faire tout ce qu'il faut pour

→ do

phrase Rare #30,778

faire tout ce qu'il faut pour Exprime une forte détermination à atteindre un objectif, même si cela demande beaucoup d'efforts ou implique des mesures difficiles.

EN: She will do whatever it takes to protect her family.

FR: Elle fera tout ce qu'il faut pour protéger sa famille.

I will do whatever it takes to break your hunger strike.

Je ferai tout ce qu'il faut pour briser votre grève de la faim.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'll do whatever it takes to save Pooja.

Je ferai tout ce qu’il faudra pour sauver Pooja.

— Article 15 (2019)

Rendezvous with Williams and do whatever it takes to get back to base.

Retrouvez Williams et faites tout ce qu'il faut pour rentrer à la base.

— Genocidal Organ (2017)

We'll do whatever it takes to complete the project on time.

Nous ferons tout ce qu’il faudra pour terminer le projet à temps.

He would do whatever it takes to make money.

Il ferait n’importe quoi pour gagner de l’argent.

I will do whatever it takes to have my revenge.

Je ferai tout ce qu'il faut pour me venger.

I'll do whatever it takes to save Tom.

Je ferai tout ce qu’il faudra pour sauver Tom.