don't make any noise

ne fais pas de bruit

→ do

phrase Rare #29,600

ne fais pas de bruit Forme impérative pour demander à quelqu’un de rester silencieux. Avec plusieurs personnes ou une personne à qui l’on s’adresse poliment, on dit « ne faites pas de bruit » .

EN: Please don't make any noise while the baby is sleeping.

FR: S'il te plaît, ne fais pas de bruit pendant que le bébé dort.

So don't make any noise.

Alors, ne fais pas de bruit.

— The Devil's Backbone (2001)

Look, don't make any noise, honey.

Écoute, ne fais pas de bruit, chéri.

— One Mile: Chapter One (2026)

Don't make any noise.

Ne fais pas de bruit.

— The 400 Blows (1959)

And don't make any noise, or they'll send us away.

Et ne fais pas de bruit, sinon ils nous feront partir.

— The Thief (1997)

You can stay here as long as you don't make any noise.

Tu peux rester ici tant que tu ne fais pas de bruit.

Boys, don't make any noise.

Les garçons, ne faites pas de bruit.

Don't make any noise or you'll scare the birds away.

Ne fais pas de bruit, sinon tu vas faire fuir les oiseaux.