poignard, dague
I've lost my dagger pouch.
J’ai perdu ma bourse à dagues.
— House of Flying Daggers (2004)
Do not pull this dagger out.
Ne retirez pas ce poignard.
Someone withdrew the dagger from my back.
Quelqu’un a retiré le poignard de mon dos.
And I can 't find my dagger.
Et je ne trouve pas mon poignard.
— The Bluff (2026)
I saw my dagger in my dead husband's chest.
J’ai vu mon poignard dans la poitrine de mon mari décédé.
— Rashomon (1950)
A hidden dagger!
Une dague cachée !
— Bāhubali: The Beginning (2015)
"Well, is this a dagger I see before me?"
Eh bien, est-ce un poignard que je vois devant moi ?
— Dead Poets Society (1989)
Please, give me your dagger.
S'il vous plaît, donnez-moi votre dague.
— A Dog's Will (2000)
There was no dagger.
Il n’y avait pas de poignard.
But it's your jeweled dagger!
Mais c’est ton poignard serti de joyaux !
— Princess Mononoke (1997)
That someone gently withdrew the dagger from my heart.
Que quelqu'un a retiré doucement la dague de mon cœur.
Throw me a dagger!
Lancez-moi un poignard !
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
It's not a dagger.
Ce n’est pas un poignard.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
I'll kill you with this dagger.
Je vais te tuer avec ce poignard.
Do not wear your dagger in your cap that day, lest he knock that about yours.
Ne portez pas votre poignard dans votre casquette ce jour-là, de peur qu'il ne la lui arrache.
— Henry V (1989)
So what did you do with the dagger?
Alors, qu'avez-vous fait de la dague ?
Don't pull the dagger out!
Ne retire pas le poignard !
Her dagger?
Son poignard ?
Dagger!
Poignard!
— Carandiru (2003)