didn't you say

tu n’as pas dit que… ?

→ do
phrase Rare #21,378
tu n’as pas dit que… ? S’emploie pour rappeler ou vérifier quelque chose que l’on pense que la personne a dit.
EN: Didn't you say we were meeting at six?
FR: Tu n’avais pas dit qu’on se retrouvait à six heures ?

Didn't you say that communists love the people?

N’as-tu pas dit que les communistes aiment le peuple ?

— The Postman (1994)

Didn't you say he was dead?

Tu n’as pas dit qu’il était mort ?

— The Devil's Backbone (2001)

Didn't you say that?

Tu n’as pas dit ça ?

— Piku (2015)

Didn't you say he's always hungry?

Tu n’as pas dit qu’il avait toujours faim ?

— Tumbbad (2018)

Didn't you say that you were going out with your family?

Tu n'avais pas dit que tu sortais avec ta famille ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Didn't you say you'd rest at your seat?

Tu n’avais pas dit que tu te reposerais à ta place ?

— The Age of Shadows (2016)

Didn't you say you adored me?

Tu n’avais pas dit que tu m’adorais ?

— The Mermaid (2016)

Didn't you say you liked the dumplings there?

Tu n’avais pas dit que tu aimais les raviolis de là-bas ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Didn't you say that to me once?

Tu ne m’as pas déjà dit ça une fois ?

— Send Help (2026)

Didn't you say she died a long time ago?

Tu n’as pas dit qu’elle était morte il y a longtemps ?

— Curse of the Golden Flower (2006)

Didn't you say, "I wasn't born yesterday"?

Tu n’as pas dit : « Je ne suis pas né de la dernière pluie » ?

— Audition (2000)

Didn't you say that you wanted to write down the great recipes from your memory?

Tu n’avais pas dit que tu voulais noter les excellentes recettes dont tu te souvenais ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Didn't you say research should continue at any price?

Tu n’as pas dit que la recherche devait se poursuivre à tout prix ?

— Solaris (1972)

Didn't you say you could read a map?

Tu n’as pas dit que tu savais lire une carte ?

— Happy Together (1997)