despair

désespoir, désespérer, perdre espoir

d ɪ ˈs p ɛ ɚ
noun · singular Rare #18,749
désespoir
EN: He felt despair after losing his job.
FR: Il a ressenti du désespoir après avoir perdu son emploi.

If you're not killing out of despair, what the hell is your reason?!

Si tu ne tues pas par désespoir, alors c’est quoi, putain, ta raison ?!

— Genocidal Organ (2017)

Defeated, the ex-champion fell into the abyss of despair.

Vaincu, l’ancien champion est tombé dans l’abîme du désespoir.

Without lies truth would perish of despair and boredom.

Sans mensonges, la vérité périrait de désespoir et d’ennui.

This is no time for despair.

Ce n’est pas le moment de désespérer.

“But what other is there?” cried the banker with a gesture of despair.

« Mais quelle autre solution y a-t-il ? » s’écria le banquier dans un geste de désespoir.

The student gave himself up to despair.

L’étudiant s’est abandonné au désespoir.

Despair drove him to attempt suicide.

Le désespoir l’a poussé à tenter de se suicider.

She did it out of despair.

Elle l'a fait par désespoir.

— Solaris (1972)

That world where people lie to each other leaves me in despair!

Ce monde où les gens se mentent les uns aux autres me désespère !

Most times, I was in despair.

La plupart du temps, j’étais désespéré(e).

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

The energy of despair.

L'énergie du désespoir.

— Anatomy of a Fall (2023)

It was a cry of despair.

C'était un cri de désespoir.

Once again, my despair seems to be your good fortune, Nelly.

Encore une fois, Nelly, mon désespoir semble faire ton bonheur.

— "Wuthering Heights" (2026)

She was in despair when her husband died.

Elle était désespérée à la mort de son mari.

You left me in despair.

Tu m’as laissé dans le désespoir.

verb Rare #33,781
désespérer, perdre espoir En français, on dit souvent « ne pas désespérer ».
EN: Don't despair; we can still find a solution.
FR: Ne désespérez pas ; nous pouvons encore trouver une solution.

Don't despair, ask Thomas!

Ne désespère pas, demande à Thomas !

Do not despair, all is not yet lost.

Ne désespérez pas, tout n’est pas encore perdu.

Don't despair.

Ne désespère pas.

I was wrong to despair.

J'ai eu tort de désespérer.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Life is simply too short to despair over a few losses.

La vie est tout simplement trop courte pour désespérer de quelques pertes.

But despair not.

Mais ne désespérez pas.

— The Bluff (2026)