do you want us to

voulez-vous que nous

→ do
phrase Rare #20,032
voulez-vous que nous Introduction d’une proposition ou d’une action que « nous » allons faire pour quelqu’un.
EN: Do you want us to wait here?
FR: Voulez-vous que nous attendions ici ?

Do you want us to stop fighting?

Voulez-vous que nous arrêtions de nous battre ?

— Downfall (2004)

Do you want us to call you?

Souhaitez-vous que nous vous appelions ?

What kind of changes do you want us to make?

Quels types de changements souhaitez-vous que nous apportions ?

What else do you want us to tell you?

Qu’est-ce que tu veux qu’on te dise d’autre ?

Do you want us to take you with us?

Voulez-vous que nous vous emmenions avec nous ?

Do you want us to go with you?

Tu veux qu’on t’accompagne ?

Do you want us to tell him?

Veux-tu qu’on le lui dise ?

What do you want us to bring you?

Que souhaitez-vous que nous vous apportions ?

— Come and See (1985)

Do you want us to shut everything down?

Vous voulez qu'on arrête tout ?

— Mulholland Drive (2001)

Why do you want us to present it together now?

Pourquoi voulez-vous que nous le présentions ensemble maintenant ?

— Pain and Glory (2019)

Do you want us to try prying this door open?

Voulez-vous que nous essayions de forcer cette porte ?

Where do you want us to go?

Où veux-tu que nous allions ?