ne tire pas
You don't shoot the person you've counted out, but the one that's left over!
On ne tire pas sur celui qu’on a éliminé, mais sur celui qui reste !
— Funny Games (1997)
I'm opening the door, don't shoot.
J’ouvre la porte, ne tirez pas.
— The Age of Shadows (2016)
Don't shoot people in the face.
Ne tirez pas sur les gens au visage.
— Paris Je T'aime (2006)
Don't shoot, damn it!
Ne tirez pas, bon sang !
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Don't shoot me, please.
Ne me tirez pas dessus, s'il vous plaît.
— Agent Zeta (2026)
Don't shoot, comrades.
Ne tirez pas, camarades.
— Downfall (2004)
Don't shoot, brother.
Ne tire pas, mon frère.
— Brother (1997)
Don't shoot, please.
Ne tirez pas, s’il vous plaît.
Don't shoot him!
Ne lui tirez pas dessus !
— Diva (1981)
I don't shoot the rope.
Je ne tire pas sur la corde.
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I said don't shoot!
J’ai dit : ne tirez pas !
— The Host (2006)
Don't shoot me.
Ne me tirez pas dessus.
— Catch Me If You Can (2002)
Don't shoot out the window.
Ne tire pas par la fenêtre.
— Léon: The Professional (1994)
No, wait, wait, don't shoot.
Non, attendez, attendez, ne tirez pas.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Wait, don't shoot at each other!
Attendez, ne vous tirez pas dessus !
Don't shoot.
Ne tirez pas.
— GoodFellas (1990)
Don't shoot me, please!
Ne me tirez pas dessus, s’il vous plaît !
— The Fifth Element (1997)
Don't shoot!
Ne tirez pas !
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Ramon, don't shoot!
Ramon, ne tire pas !
— A Fistful of Dollars (1964)
Don't shoot your mouth off without proof.
Ne raconte pas n’importe quoi sans preuve.
— Kung Fu Hustle (2004)
Sometimes if you lie down, they don't shoot so much.
Parfois, si tu te couches, ils ne tirent pas autant.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Don't shoot, the Commander's son is a hostage.
Ne tirez pas, le fils du commandant est pris en otage.
— Assassination (2015)
Don't shoot the engine!
Ne tirez pas sur le moteur !
— Greenland 2: Migration (2026)
But even they know you don't shoot cops.
Mais même eux savent qu’on ne tire pas sur les flics.
— American Gangster (2007)
Women don't shoot?
Les femmes ne tirent pas ?
— Roma (2018)
And don't shoot anyone you love.
Et ne tire sur personne que tu aimes.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
My concern is that you don't shoot us.
Ce qui m’inquiète, c’est que vous ne nous tiriez pas dessus.
Don't shoot before my order!
Ne tirez pas avant que je vous en donne l’ordre !