to destroyed

They destroyed the native civilization.

Ils ont détruit la civilisation indigène.

The giant robot destroyed the church.

Le robot géant a détruit l'église.

— The Way He Looks (2014)

The dog destroyed the sofa.

Le chien a détruit le canapé.

You destroyed my family.

Vous avez détruit ma famille.

You'll all be destroyed!

Vous serez tous anéantis !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He destroyed our home and killed so many of us!

Il a détruit notre foyer et tué tant d'entre nous !

— The Mermaid (2016)

If you can 't recover him, I want the Puppet Master destroyed.

Si vous ne pouvez pas le récupérer, je veux que le Maître des marionnettes soit détruit.

— Ghost in the Shell (1995)

I want to restore what I destroyed.

Je veux restaurer ce que j'ai détruit.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We destroyed it, and the girl's gone.

On l’a détruit, et la fille a disparu.

— Castle in the Sky (1986)

The blast destroyed everything.

L’explosion a tout détruit.

She destroyed me.

Elle m'a détruit.

— Poor Things (2023)

Once it goes off, everything gets destroyed.

Une fois que ça se déclenche, tout est détruit.

— Burning (2018)

Most roads in Nanking are destroyed.

La plupart des routes de Nankin sont détruites.

— The Flowers of War (2011)

I destroyed it to stop it falling into the wrong hands.

Je l'ai détruit pour éviter qu'il ne tombe entre de mauvaises mains.

— Caché (2005)

The city has been destroyed by the earthquakes.

La ville a été détruite par les tremblements de terre.

— Greenland 2: Migration (2026)

The enemy destroyed many of our ships.

L’ennemi a détruit beaucoup de nos navires.

The flames destroyed the entire building.

Les flammes ont détruit tout le bâtiment.

Everything I loved has been destroyed.

Tout ce que j’aimais a été détruit.

Just so long as he destroyed things.

Pourvu qu'il détruise des choses.

— Akira (1988)

Who destroyed the garden?

Qui a détruit le jardin ?

Or, guilty in defense, be thus destroyed?

Ou, coupable en se défendant, être ainsi anéanti ?

— Henry V (1989)

And when they are destroyed, we shall use their graves as toilets.

Et lorsqu’ils seront détruits, nous utiliserons leurs tombes comme toilettes.

— Jojo Rabbit (2019)

They destroyed the whole system.

Ils ont détruit tout le système.

— Anora (2024)

My life has been destroyed.

Ma vie a été détruite.

— PK (2014)

I have destroyed it.

Je l'ai détruit.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Opium destroyed China.

L’opium a détruit la Chine.

— The Last Emperor (1987)

Please consider that theirs have been destroyed, they have no home, nothing.

Veuillez prendre en considération que leurs biens ont été détruits, qu'ils n'ont plus de maison, plus rien.

— The Flowers of War (2011)

He is destroyed.

Il est anéanti.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.

De plus, je suis d’avis qu’il faut détruire Carthage.

They completely destroyed the city.

Ils ont complètement détruit la ville.

How much evidence do you think they've destroyed?

À ton avis, quelle quantité de preuves ont-ils détruite ?

— Mystic River (2003)

The tornado destroyed the whole village.

La tornade a détruit tout le village.

Somebody destroyed everything.

Quelqu'un a tout détruit.

— Diva (1981)

Many cities were destroyed by bombs.

De nombreuses villes ont été détruites par les bombes.

He destroyed two tanks.

Il a détruit deux chars.

— Downfall (2004)

Carthage must be destroyed.

Carthage doit être détruite.

Absolutely destroyed the poor sod.

Il a complètement démoli le pauvre type.

— The English Patient (1996)

The building was completely destroyed.

Le bâtiment a été entièrement détruit.

Energy can 't be created or destroyed, so it's gotta go somewhere.

L’énergie ne peut être ni créée ni détruite, alors elle doit bien aller quelque part.

— War Machine (2026)

The troop was altogether destroyed.

La troupe fut entièrement anéantie.

That bastard Liu Xuan destroyed Green Gulf!

Ce salaud de Liu Xuan a détruit Green Gulf !

— The Mermaid (2016)

But he is the one who destroyed you.

Mais c'est lui qui vous a détruits.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I thought you were dead once, and it almost destroyed me.

J'ai cru un jour que tu étais mort, et ça m'a presque anéanti.

— The Princess Bride (1987)

His work was lost in the fire that destroyed the mother library.

Son travail a été perdu dans l’incendie qui a détruit la bibliothèque mère.

— Agora (2009)

You destroyed him in there.

Tu l'as anéanti là-dedans.

— Nuremberg (2025)

Sami destroyed the life of his children.

Sami a détruit la vie de ses enfants.

I don't know who you think you are, but you just destroyed a building.

Je ne sais pas pour qui tu te prends, mais tu viens de détruire un bâtiment.

— Die Hard (1988)

The Uruks are destroyed.

Les Uruks sont détruits.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.

La bombe atomique a détruit toute la ville d’Hiroshima.

Everything I once loved has been destroyed.

Tout ce que j’aimais autrefois a été détruit.

Everything will be destroyed.

Tout sera détruit.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

The Kalisk destroyed most of our mission team.

Le Kalisk a anéanti la majeure partie de notre équipe de mission.

— Predator: Badlands (2025)

Nicholas’s UniComp, destroyed by the Lieuwhoners, had been a freak.

L’UniComp de Nicholas, détruit par les Lieuwhoners, avait été une anomalie.

You tried to destroy his soul, but you only destroyed his body!

Tu as essayé de détruire son âme, mais tu n'as détruit que son corps !

— Rome, Open City (1945)

There are many houses destroyed by the earthquake.

De nombreuses maisons ont été détruites par le tremblement de terre.

We found the brass box there, although its contents had been destroyed.

Nous avons trouvé la boîte en laiton à cet endroit, bien que son contenu ait été détruit.

Your hair's been destroyed.

Tes cheveux ont été complètement abîmés.

— Bugonia (2025)

Thirteen homes have been destroyed.

Treize maisons ont été détruites.

It's destroyed.

C’est détruit.

— Anaconda (2025)

And if this village is destroyed, those three cannot survive on their own.

Et si ce village est détruit, ces trois-là ne pourront pas survivre seuls.

— Seven Samurai (1954)

They will hunt the Dwarves until they see them destroyed.

Ils traqueront les Nains jusqu'à ce qu'ils les voient anéantis.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We've destroyed heaven and hell.

Nous avons détruit le paradis et l’enfer.

You destroyed my car!

Vous avez détruit ma voiture !

— Wild Tales (2014)

He destroyed all my dreams.

Il a détruit tous mes rêves.

— Dil Chahta Hai (2001)

The enemies destroyed the plant by bombing.

Les ennemis ont détruit l’usine en la bombardant.

The Ring must be destroyed.

L'Anneau doit être détruit.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The storm destroyed the whole town.

La tempête a détruit toute la ville.

The al-Aqsa Mosque will never be destroyed.

La mosquée al-Aqsa ne sera jamais détruite.