did the right thing

a fait ce qu’il fallait

→ do

phrase Rare #19,314

a fait ce qu’il fallait S’emploie pour dire qu’une personne a agi correctement ou a pris la bonne décision.

EN: He did the right thing.

FR: Il a fait ce qu’il fallait.

You did the right thing.

Tu as fait ce qu'il fallait.

— Suspiria (1977)

She did the right thing.

Elle a fait ce qu’il fallait.

He did the right thing.

Il a fait ce qu'il fallait.

And she did the right thing.

Et elle a fait ce qu'il fallait.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I think that I did the right thing.

Je pense que j’ai bien fait.

We did the right thing.

Nous avons fait ce qu'il fallait.

I hope I did the right thing.

J'espère que j'ai fait la bonne chose.

I don't know whether I did the right thing by accepting.

Je ne sais pas si j’ai bien fait d’accepter.

I did the right thing.

J'ai fait ce qu'il fallait.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sami did the right thing, I think.

Sami a fait ce qu’il fallait, je crois.

You did the right thing by killing him.

Tu as bien fait de le tuer.

— Rang De Basanti (2006)

You did the right thing leaving him behind.

Tu as bien fait de le laisser derrière toi.

— Toy Story 4 (2019)

And we did the right thing.

Et nous avons fait ce qu’il fallait.

— GoodFellas (1990)

I know I did the right thing.

Je sais que j’ai bien fait.

You did the right thing, Santa.

Tu as fait ce qu'il fallait, Père Noël.

— Mondays in the Sun (2002)

To be honest I think they did the right thing.

Honnêtement, je pense qu'ils ont bien fait.

— A Special Day (1977)