Yap.Town

driving me crazy

me rendre fou / folle

→ drive
phrase Rare #20,374
me rendre fou / folle Expression familière qui signifie énerver ou exaspérer fortement quelqu’un. « Me » désigne la personne qui parle.
EN: The construction noise is driving me crazy.
FR: Le bruit des travaux me rend fou.

That cat's driving me crazy.

Ce chat me rend dingue.

— Eat Drink Man Woman (1994)

This lack of responsibility is driving me crazy.

Ce manque de responsabilité me rend fou.

It's driving me crazy!

Ça me rend fou !

— A Dog's Will (2000)

She's driving me crazy, man.

Elle me rend dingue, mec.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

That noise is driving me crazy.

Ce bruit me rend fou.

This girl is driving me crazy.

Cette fille me rend fou.

Driving me crazy.

Ça me rend fou.

— Memories of Murder (2003)

It's driving me crazy.

Ça me rend fou.

She's driving me crazy.

Elle me rend folle.

— The Intouchables (2011)

That's what's driving me crazy.

C’est ça qui me rend dingue.

The kids are driving me crazy.

Les enfants me rendent fou.

You're driving me crazy!

Tu me rends dingue !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

He's driving me crazy.

Il me rend fou.

— The Cranes Are Flying (1957)

You're driving me crazy.

Tu me rends fou.