Yap.Town

to darn

maudire, sacrer, repriser, zut, mince

d ɑ ɹ n
verb Rare #33,892
maudire, sacrer Juron familier et atténué, souvent employé dans des expressions comme « darn it » (« zut »).
EN: Darn it, I forgot my keys!
FR: Zut, j’ai oublié mes clés !
repriser
EN: She learned to darn her socks.
FR: Elle a appris à repriser ses chaussettes.

I wanted him home with me to darn his socks and iron his shirts.

Je voulais qu’il soit à la maison avec moi pour repriser ses chaussettes et repasser ses chemises.

— Chicago (2002)

Call me captain, darn it!

Appelez-moi capitaine, bon sang !

— Castle in the Sky (1986)

Oh, darn this old thing!

Oh, zut alors, cette vieille chose !

— Kiki's Delivery Service (1989)

He's got the keys to the house, darn it all!

Il a les clés de la maison, bon sang !

— Life Is Beautiful (1997)

Darn him.

Maudit soit-il.

— Piku (2015)

When your father was in the army, he learned to sew and darn and to iron shirts.

Quand ton père était dans l’armée, il a appris à coudre, à repriser et à repasser les chemises.

— Pain and Glory (2019)

interjection Rare #39,845
zut, mince Interjection familière et peu grossière, souvent employée à la place de « damn ».
EN: Darn, I forgot my keys.
FR: Mince, j’ai oublié mes clés.

Darn!

Repriser!

— Haider (2014)

Darn Mei!

Zut, Mei !

— My Neighbor Totoro (1988)

Darn, I completely forgot.

Zut, j'avais complètement oublié.

— My Neighbor Totoro (1988)

Darn, she's really good with that thing, isn't she?

Bon sang, elle est vraiment douée avec ce truc, n’est-ce pas ?

— The Dead Don't Die (2019)

Sounds similar to

dark d ɑ ɹ k