Yap.Town

drop in

passer (chez quelqu’un)

→ drop
phrase Rare #20,927
passer (chez quelqu’un) S’emploie pour une visite généralement informelle et souvent sans rendez-vous.
EN: Drop in for a cup of coffee whenever you’re nearby.
FR: Passe prendre un café quand tu es dans le coin.

Be sure to drop in on us if you come our way.

N'hésitez pas à passer nous voir si vous êtes dans le coin.

I always drop in at her house when I go to Tokyo.

Je passe toujours chez elle quand je vais à Tokyo.

Drop in at my house any time you want.

Passe chez moi quand tu veux.

I wish you could drop in at my house on your way home.

J'aimerais bien que tu passes chez moi en rentrant.

Please drop in when you happen to be in the neighborhood.

N'hésitez pas à passer nous voir si vous êtes dans le coin.

If you should come this way again, please drop in.

Si vous repassez par ici, n'hésitez pas à passer.

And you, please, drop in Thursday.

Et vous, passez donc jeudi, s'il vous plaît.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)