does this mean

“What on earth does this mean?”

Mais qu’est-ce que ça veut dire, au juste ?

Does this mean Woody's a lost toy?

Ça veut dire que Woody est un jouet perdu ?

— Toy Story 4 (2019)

Does this mean you won't be sleeping here?

Est-ce que ça veut dire que tu ne dormiras pas ici ?

Does this mean that you don't love me anymore?

Est-ce que ça veut dire que tu ne m’aimes plus ?

So what does this mean?

Alors qu'est-ce que cela signifie ?

— Infernal Affairs (2002)

Does this mean no lunch?

Cela signifie-t-il qu'il n'y a pas de déjeuner ?

— Castle in the Sky (1986)

Does this mean I shouldn't go meet her?

Est-ce que ça veut dire que je ne devrais pas aller la voir ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Does this mean you're not coming to help?

Ça veut dire que tu ne viens pas aider ?

Mommy, what does this mean?

Maman, qu'est-ce que ça veut dire ?

— The Thief (1997)

Does this mean thunder is coming?

Est-ce que cela signifie que le tonnerre arrive ?

— Shoplifters (2018)